а всякий, кто не станет искать Господа Бога Израилева, должен умереть, малый ли он или большой, мужчина ли или женщина.
2 Паралипоменон 15:14 - Синодальный перевод И клялись Господу громогласно и с восклицанием и при звуке труб и рогов. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так поклялись они Господу с громкими криками и восклицаниями, под звуки труб и рогов. Восточный Перевод Исраильтяне громким голосом поклялись Вечному под восклицания, под звуки труб и рогов. Восточный перевод версия с «Аллахом» Исраильтяне громким голосом поклялись Вечному под восклицания, под звуки труб и рогов. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Исроильтяне громким голосом поклялись Вечному под восклицания, под звуки труб и рогов. Святая Библия: Современный перевод Затем Аса и народ дали клятву Господу. Они громко кричали и трубили в трубы и в бараньи рога. Новый русский перевод Они громким голосом поклялись Господу под восклицания, под звуки труб и рогов. |
а всякий, кто не станет искать Господа Бога Израилева, должен умереть, малый ли он или большой, мужчина ли или женщина.
И радовались все Иудеи сей клятве, потому что от всего сердца своего клялись и со всем усердием взыскали Его, и Он дал им найти Себя. И дал им Господь покой со всех сторон.
пристали к братьям своим, к почетнейшим из них, и вступили в обязательство с клятвою и проклятием — поступать по закону Божию, который дан рукою Моисея, раба Божия, и соблюдать и исполнять все заповеди Господа Бога нашего, и уставы Его и предписания Его,
И вытряхнул я одежду мою и сказал: так пусть вытряхнет Бог всякого человека, который не сдержит слова сего, из дома его и из имения его, и так да будет у него вытрясено и пусто! И сказало все собрание: аминь. И прославили Бога; и народ выполнил слово сие.
Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им.
И пришел Моисей и пересказал народу все слова Господни и все законы. И отвечал весь народ в один голос, и сказали: всё, что сказал Господь, сделаем [и будем послушны].
и взял книгу завета и прочитал вслух народу, и сказали они: всё, что сказал Господь, сделаем и будем послушны.