2 Паралипоменон 15:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Затем Аса и народ дали клятву Господу. Они громко кричали и трубили в трубы и в бараньи рога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Так поклялись они Господу с громкими криками и восклицаниями, под звуки труб и рогов.

Восточный Перевод

¹⁴ Исраильтяне громким голосом поклялись Вечному под восклицания, под звуки труб и рогов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Исраильтяне громким голосом поклялись Вечному под восклицания, под звуки труб и рогов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Исроильтяне громким голосом поклялись Вечному под восклицания, под звуки труб и рогов.

Синодальный перевод

¹⁴ И клялись Господу громогласно и с восклицанием и при звуке труб и рогов.

Новый русский перевод

¹⁴ Они громким голосом поклялись Господу под восклицания, под звуки труб и рогов.

2 Паралипоменон 15:14 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 15:13

Каждый, кто откажется служить Господу, Богу Израиля, должен был быть убит. Не имело значения, важный ли это человек или нет, мужчина ли или женщина.

2 Паралипоменон 15:15

Весь народ Иудеи радовался клятве, потому что люди поклялись от всего своего сердца. Они следовали за Богом от всего своего сердца, они искали и нашли Его. Господь дал им мир во всей стране.

Неемия 5:13

Затем я стряхнул складки с моей одежды и сказал: «Так и Бог стряхнёт каждого человека, который не держит своего слова. Бог вытряхнет их из их дома, и они потеряют всё, ради чего работали! Эти люди потеряют всё!» Я закончил говорить, и все люди согласились. Они все сказали: «Аминь!» — и прославили Господа. Тогда люди сделали так, как обещали.

Псалтирь 98:6

Среди священников Его были Моисей и Аарон, а Самуил воззвал к Нему. Они молились Господу, и Он ответил им.

Исход 24:3

Моисей пересказал народу все законы и заповеди Господа, и тогда все сказали: «Мы исполним все заповеди, данные Господом».

Исход 24:7

Моисей прочёл свиток, на котором было записано особое соглашение, чтобы весь народ услышал его. И сказали люди: «Мы слышали законы, данные Господом, и обещаем соблюдать их».

Навин 24:24

Народ сказал Иисусу: «Мы будем служить Господу, Богу нашему, и будем слушать Его».