2 Паралипоменон 15:14 - Восточный Перевод

¹⁴ Исраильтяне громким голосом поклялись Вечному под восклицания, под звуки труб и рогов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Так поклялись они Господу с громкими криками и восклицаниями, под звуки труб и рогов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Исраильтяне громким голосом поклялись Вечному под восклицания, под звуки труб и рогов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Исроильтяне громким голосом поклялись Вечному под восклицания, под звуки труб и рогов.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Затем Аса и народ дали клятву Господу. Они громко кричали и трубили в трубы и в бараньи рога.

Синодальный перевод

¹⁴ И клялись Господу громогласно и с восклицанием и при звуке труб и рогов.

Новый русский перевод

¹⁴ Они громким голосом поклялись Господу под восклицания, под звуки труб и рогов.

2 Паралипоменон 15:14 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 15:13

Все, кто не искал Вечного, Бога Исраила, должны были быть преданы смерти, будь то мужчина или женщина.

2 Паралипоменон 15:15

Все люди Иудеи радовались клятве, потому что они дали её от всего сердца. Они ревностно искали Всевышнего, и Он открылся им. Вечный даровал им мир со всех сторон.

Неемия 10:29

все они ныне присоединяются к своим братьям из знати и связывают себя проклятием и клятвой следовать Закону Вечного, данному через Мусу, раба Всевышнего, и бережно исполнять все повеления, законы и установления Вечного, нашего Владыки.

Неемия 5:13

Ещё я вытряхнул свою одежду и сказал: – Пусть так же Всевышний вытряхнет всякого человека, который не сдержит этого обещания, из его дома и имущества. Пусть так же этот человек будет вытряхнут и опустошён! И всё общество сказало «аминь» и прославило Всевышнего. И народ сделал так, как и обещал.

Псалтирь 98:6

Муса и Харун – среди Его священнослужителей, и Шемуил – среди призывающих имя Его. Они призывали Вечного, и Он ответил им.

Исход 24:3

Когда Муса пришёл и передал народу слова и законы Вечного, народ ответил в один голос: – Мы сделаем всё, как сказал Вечный.

Исход 24:7

Он взял книгу священного соглашения и прочитал народу. И народ ответил: – Мы сделаем всё, как сказал Вечный. Мы будем послушны.

Навин 24:24

И народ сказал Иешуа: – Мы будем служить Вечному, нашему Богу, и слушаться Его.