2 Коринфянам 6:13 - Синодальный перевод

В равное возмездие, — говорю, как детям, — распространитесь и вы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Как детей своих прошу: ответьте нам взаимностью, и пусть сердца ваши станут столь же открытыми!

Восточный Перевод

Я обращаюсь к вам как к своим детям, так откройте же и вы в ответ ваши сердца!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я обращаюсь к вам как к своим детям, так откройте же и вы в ответ ваши сердца!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я обращаюсь к вам как к своим детям, так откройте же и вы в ответ ваши сердца!

перевод Еп. Кассиана

Отвечайте мне тем же, говорю как детям: будьте открыты и вы.

Библия на церковнославянском языке

Тожде же возмездие, якоже чадом глаголю, распространитеся и вы.

2 Коринфянам 6:13 Перекрёстные ссылки

От Марка 11:24

Потому говорю вам: всё, чего ни будете просить в молитве, верьте, что получите, — и будет вам.

К Галатам 4:12

Прошу вас, братия, будьте, как я, потому что и я, как вы. Вы ничем не обидели меня:

К Галатам 4:19

Дети мои, для которых я снова в му́ках рождения, доколе не изобразится в вас Христос!

1 Фессалоникийцам 2:11

потому что вы знаете, как каждого из вас, как отец детей своих,

1 Иоанна 2:1

Дети мои! сие пишу вам, чтобы вы не согрешали; а если бы кто согрешил, то мы имеем ходатая пред Отцем, Иисуса Христа, праведника;

1 Иоанна 3:18

Дети мои! станем любить не словом или языком, но делом и истиною.

1 Иоанна 3:7

Дети! да не обольщает вас никто. Кто делает правду, тот праведен, подобно как Он праведен.

3 Иоанна 1:4

Для меня нет бо́льшей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине.