К Галатам 4:19 - Синодальный перевод

¹⁹ Дети мои, для которых я снова в му́ках рождения, доколе не изобразится в вас Христос!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Снова я, дети мои, вас в муках рождаю, покуда не будет воссоздан в вас образ Христов.

Восточный Перевод

¹⁹ Дети мои, я вновь в муках «рождаю» вас, пока не отразится в вас характер Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Дети мои, я вновь в муках «рождаю» вас, пока не отразится в вас характер аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Дети мои, я вновь в муках «рождаю» вас, пока не отразится в вас характер Масеха.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Дети мои, которых я снова в муках рождаю, пока не будет изображен Христос в вас!

К Галатам 4:19 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 8:29

Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями.

К Ефесянам 4:13

доколе все придем в единство веры и познания Сына Божия, в мужа совершенного, в меру полного возраста Христова;

К Римлянам 13:14

но облекитесь в Господа нашего Иисуса Христа, и попечения о плоти не превращайте в похоти.

К Ефесянам 4:24

и облечься в нового человека, созданного по Богу, в праведности и святости истины.

К Колоссянам 4:12

Приветствует вас Епафрас ваш, раб Иисуса Христа, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы вы пребыли совершенны и исполнены всем, что угодно Богу.

К Колоссянам 3:10

и облекшись в нового, который обновляется в познании по образу Создавшего его,

К Филиппийцам 2:5

Ибо в вас должны быть те же чувствования, какие и во Христе Иисусе:

Иакова 1:18

Восхотев, родил Он нас словом истины, чтобы нам быть некоторым начатком Его созданий.

К Филимону 1:10

прошу тебя о сыне моем Онисиме, которого родил я в узах моих:

К Колоссянам 1:27

Которым благоволил Бог показать, какое богатство славы в тайне сей для язычников, которая есть Христос в вас, упование славы,

К Колоссянам 2:1

Желаю, чтобы вы знали, какой подвиг имею я ради вас и ради тех, которые в Лаодикии и Иераполе, и ради всех, кто не видел лица моего в плоти,

К Филиппийцам 2:17

Но если я и соделываюсь жертвою за жертву и служение веры вашей, то радуюсь и сорадуюсь всем вам.

К Филиппийцам 1:8

Бог — свидетель, что я люблю всех вас любовью Иисуса Христа;

Исаия 53:11

На подвиг души Своей Он будет смотреть с довольством; чрез познание Его Он, Праведник, Раб Мой, оправдает многих и грехи их на Себе понесет.

1 Иоанна 5:21

Дети! храните себя от идолов. Аминь.

1 Иоанна 2:12

Пишу вам, дети, потому что прощены вам грехи ради имени Его.

1 Иоанна 2:1

Дети мои! сие пишу вам, чтобы вы не согрешали; а если бы кто согрешил, то мы имеем ходатая пред Отцем, Иисуса Христа, праведника;

К Евреям 5:7

Он, во дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принес молитвы и моления Могущему спасти Его от смерти; и услышан был за Свое благоговение;

К Титу 1:4

Титу, истинному сыну по общей вере: благодать, милость и мир от Бога Отца и Господа Иисуса Христа, Спасителя нашего.

К Филимону 1:19

Я, Павел, написал моею рукою: я заплачу́; не говорю тебе о том, что ты и самим собою мне должен.

1 Тимофею 1:2

Тимофею, истинному сыну в вере: благодать, милость, мир от Бога, Отца нашего, и Христа Иисуса, Господа нашего.

От Луки 22:44

И, находясь в борении, прилежнее молился, и был пот Его, как капли крови, падающие на землю.

2 Коринфянам 12:14

Вот, в третий раз я готов идти к вам, и не буду отягощать вас, ибо я ищу не вашего, а вас. Не дети должны собирать имение для родителей, но родители для детей.

1 Фессалоникийцам 2:7

мы могли явиться с важностью, как Апостолы Христовы, но были тихи среди вас, подобно как кормилица нежно обходится с детьми своими.

3 Иоанна 1:4

Для меня нет бо́льшей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине.