2 Коринфянам 4:9 - Синодальный перевод

мы гонимы, но не оставлены; низлагаемы, но не погибаем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

нас гонят, но мы не одни; с ног нас сбивают, но мы еще не убиты.

Восточный Перевод

нас преследуют, но мы не покинуты; мы сильно побиты, но не убиты.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

нас преследуют, но мы не покинуты; мы сильно побиты, но не убиты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

нас преследуют, но мы не покинуты; мы сильно побиты, но не убиты.

перевод Еп. Кассиана

гонимы, но не оставлены; низвергаемы, но не гибнем;

Библия на церковнославянском языке

гоними, но не оставляеми: низлагаеми, но не погибающе:

2 Коринфянам 4:9 Перекрёстные ссылки

Иов 22:29

Когда кто уничижен будет, ты скажешь: возвышение! и Он спасет поникшего лицем,

Псалтирь 129:2

Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.

Псалтирь 22:1

Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:

Псалтирь 42:5

Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога; ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего. Слава:

Псалтирь 9:10

И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби;

Притчи 24:16

ибо семь раз упадет праведник, и встанет; а нечестивые впадут в погибель.

Исаия 43:2

Будешь ли переходить через воды, Я с тобою, — через реки ли, они не потопят тебя; пойдешь ли через огонь, не обожжешься, и пламя не опалит тебя.

Исаия 62:4

Не будут уже называть тебя «оставленным», и землю твою не будут более называть «пустынею», но будут называть тебя: «Мое благоволение к нему», а землю твою — «замужнею», ибо Господь благоволит к тебе, и земля твоя сочетается.

Михей 7:8

Не радуйся ради меня, неприятельница моя! хотя я упал, но встану; хотя я во мраке, но Господь — свет для меня.

Аввакум 3:17

Хотя бы не расцвела смоковница и не было плода на виноградных лозах, и маслина изменила, и нива не дала пищи, хотя бы не стало овец в загоне и рогатого скота в стойлах, —

От Иоанна 15:20

Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, будут гнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваше.

К Римлянам 8:35

Кто отлучит нас от любви Божией: скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, или меч? как написано:

2 Коринфянам 7:6

Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,

2 Тимофею 3:12

Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.

К Евреям 13:5

Имейте нрав несребролюбивый, довольствуясь тем, что есть. Ибо Сам сказал: «не оставлю тебя и не покину тебя»,