2 Коринфянам 4:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ нас гонят, но мы не одни; с ног нас сбивают, но мы еще не убиты.

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ нас преследуют, но мы не покинуты; мы сильно побиты, но не убиты.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ нас преследуют, но мы не покинуты; мы сильно побиты, но не убиты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ нас преследуют, но мы не покинуты; мы сильно побиты, но не убиты.

перевод Еп. Кассиана

⁹ гонимы, но не оставлены; низвергаемы, но не гибнем;

Библия на церковнославянском языке

⁹ гоними, но не оставляеми: низлагаеми, но не погибающе:

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Нас преследуют, но Бог не покидает нас. Временами мы испытываем страдания, но не гибнем.

2 Коринфянам 4:9 Перекрёстные ссылки

Иов 22:29

Если за униженных попросишь: „Подними их!“ — Он спасет людей понурившихся!

Псалтирь 129:2

Вопль мой, Господи, услышь! Внемли мольбе моей!

Псалтирь 22:1

Псалом Давида Господь — Пастырь мой: ни в чем я нуждаться не буду.

Псалтирь 42:5

Что унываешь ты, душа моя, и зачем беспокоишься? Уповай на Бога! Ведь я еще буду славить Его, Спасителя моего и Бога моего.

Псалтирь 9:10

И будет Господь крепостью для угнетенных — крепостью во время бедствия.

Притчи 24:16

ибо праведник, даже если и семь раз упадет, поднимется и дальше пойдет, а нечестивец споткнется и не устоит в беде.

Исаия 43:2

Через воды пойдешь — Я буду с тобой, через реки ли — не утонешь; сквозь огонь проходить будешь — не опалит он тебя, не обожжет тебя его пламя.

Исаия 62:4

Не будут звать тебя столицей брошенной, а страну твою опустевшей; назовут тебя отрадой Моей, а страну твою — замужней, ибо в радость ты Господу, и есть Супруг у страны твоей.

Михей 7:8

Рано торжествовать вам надо мной, враги мои! Пусть падаю я, но ведь и встаю, случись мне быть во тьме, Господь — мой свет!

Аввакум 3:17

И даже если бы смоковница не расцвела и не было б плодов на лозах виноградных, маслина пусть осталась бы пустой и не было бы в поле урожая, пускай не стало бы отар в овчарне и не было б в загонах у меня скота —

От Иоанна 15:20

Помните, что Я вам говорил: „Слуга не больше господина своего“. Если Меня преследовали, то и вас преследовать будут; а если Моему слову внимали, то и вашему будут тоже.

К Римлянам 8:35

Сможет ли что отлучить нас от Христа, от любви Его отлучить: бедствия или притеснения и гонения, голод ли, нагота иль опасность и меч?

2 Коринфянам 7:6

Но Бог, утешающий всех смиренных, утешил и нас появлением Тита,

2 Тимофею 3:12

Вообще же, всякого, кто стремится жить благочестиво во Христе Иисусе, ждут гонения.

К Евреям 13:5

Не будьте падки на деньги, довольствуйтесь тем, что имеете. Бог ведь заверил: «Никогда не забуду тебя и в беде тебя не оставлю».