2 Коринфянам 3:10 - Синодальный перевод

То прославленное даже не оказывается славным с сей стороны, по причине преимущественной славы последующего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Так что прежде прославленное ныне осталось без славы из-за славы, безмерно ее превзошедшей.

Восточный Перевод

То, что было окружено славой тогда, кажется уже не таким славным по сравнению с гораздо большей славой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

То, что было окружено славой тогда, кажется уже не таким славным по сравнению с гораздо большей славой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

То, что было окружено славой тогда, кажется уже не таким славным по сравнению с гораздо большей славой.

перевод Еп. Кассиана

Ибо таким образом прославленное не имеет уже славы ради превосходящей славы.

Библия на церковнославянском языке

Ибо не прославися прославленное в части сей, за превосходящую славу.

2 Коринфянам 3:10 Перекрёстные ссылки

Иов 25:5

Вот даже луна, и та несветла, и звезды нечисты пред очами Его.

Исаия 24:23

И покраснеет луна, и устыдится солнце, когда Господь Саваоф воцарится на горе Сионе и в Иерусалиме, и пред старейшинами его будет слава.

Аггей 2:3

кто остался между вами, который видел этот дом в прежней его славе, и каким видите вы его теперь? Не есть ли он в глазах ваших как бы ничто?

Деяния 26:13

среди дня на дороге я увидел, государь, с неба свет, превосходящий солнечное сияние, осиявший меня и шедших со мною.

2 Коринфянам 3:11

Ибо, если преходящее славно, тем более славно пребывающее.

2 Коринфянам 3:9

Ибо если служение осуждения славно, то тем паче изобилует славою служение оправдания.

2 Петра 1:17

Ибо Он принял от Бога Отца честь и славу, когда от велелепной славы принесся к Нему такой глас: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

Откровение 22:5

И ночи не будет там, и не будут иметь нужды ни в светильнике, ни в свете солнечном, ибо Господь Бог освещает их; и будут царствовать во веки веков.