2 Коринфянам 3:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ То, что было окружено славой тогда, кажется уже не таким славным по сравнению с гораздо большей славой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Так что прежде прославленное ныне осталось без славы из-за славы, безмерно ее превзошедшей.

Восточный Перевод

¹⁰ То, что было окружено славой тогда, кажется уже не таким славным по сравнению с гораздо большей славой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ То, что было окружено славой тогда, кажется уже не таким славным по сравнению с гораздо большей славой.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Ибо таким образом прославленное не имеет уже славы ради превосходящей славы.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Ибо не прославися прославленное в части сей, за превосходящую славу.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Старое соглашение было исполнено славы, однако оно затмевается славой нового соглашения, которое превосходит в величии славу старого соглашения.

2 Коринфянам 3:10 Перекрёстные ссылки

Иов 25:5

Ведь если даже луна не светла, и звёзды нечисты в Его глазах,

Исаия 24:23

И смутится луна, и устыдится солнце, когда воцарится Вечный, Повелитель Сил, на горе Сион и в Иерусалиме и перед его старейшинами явит Свою славу.

Аггей 2:3

«Кто из вас ещё помнит этот дом в его прежней славе? Каким вы видите его сейчас? Разве он не кажется вам ничтожным?»

Деяния 26:13

и на пути туда, царь, я увидел в полдень свет с неба, который светил ярче солнца. Он осиял меня и моих спутников.

2 Коринфянам 3:11

И если временное было окружено славой, то насколько же славнее будет вечное!

2 Коринфянам 3:9

Если служение, которое осуждает человека, было окружено такой славой, то насколько же большей славой наделено служение, несущее человеку оправдание!

2 Петра 1:17

Честь и слава были даны Ему Небесным Отцом, голос Которого прозвучал для Него в великой славе: «Это Мой любимый Сын (Избранный Мной Царь), в Нём Моя радость».

Откровение 22:5

Ночи больше не будет. Им уже не нужен будет свет ламп или свет солнца, потому что Вечный Бог будет светить над ними. И они будут царствовать вовеки.