2 Коринфянам 12:5 - Синодальный перевод

Таким человеком могу хвалиться; собою же не похвалюсь, разве только немощами моими.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вот таким человеком готов я хвалиться. Собою же хвалиться не стану, разве что немощами своими.

Восточный Перевод

Таким человеком я буду хвалиться, но собой хвалиться не буду, разве что своими слабостями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Таким человеком я буду хвалиться, но собой хвалиться не буду, разве что своими слабостями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Таким человеком я буду хвалиться, но собой хвалиться не буду, разве что своими слабостями.

перевод Еп. Кассиана

О нем буду хвалиться, о себе же самом не буду хвалиться, разве только немощами.

Библия на церковнославянском языке

О таковем похвалюся: о себе же не похвалюся, токмо о немощех моих.

2 Коринфянам 12:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:17

да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит: Он взял на Себя наши немощи и понес болезни.

1 Коринфянам 2:3

и был я у вас в немощи и в страхе и в великом трепете.

2 Коринфянам 11:30

Если должно мне хвалиться, то буду хвалиться немощью моею.

2 Коринфянам 12:1

Не полезно хвалиться мне, ибо я приду к видениям и откровениям Господним.