2 Коринфянам 12:4 - Синодальный перевод

⁴ что он был восхищен в рай и слышал неизреченные слова, которых человеку нельзя пересказать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ был вознесен в рай и слышал там такие слова, которые человеку и произносить-то невозможно, да и не должно.

Восточный Перевод

⁴ был взят в рай и слышал неизреченные слова, которые человеку нельзя пересказывать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ был взят в рай и слышал неизреченные слова, которые человеку нельзя пересказывать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ был взят в рай и слышал неизреченные слова, которые человеку нельзя пересказывать.

перевод Еп. Кассиана

⁴ что он был восхищен в рай и слышал неизреченные слова, которых нельзя человеку выразить.

Библия на церковнославянском языке

⁴ яко восхищен бысть в рай, и слыша неизреченны глаголголы, ихже не леть есть человеку глаголати.

2 Коринфянам 12:4 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 31:9

Я украсил его множеством ветвей его, так что все дерева Едемские в саду Божием завидовали ему.

Иезекииль 8:3

И простер Он как бы руку, и взял меня за волоса головы моей, и поднял меня дух между землею и небом, и принес меня в видениях Божиих в Иерусалим ко входу внутренних ворот, обращенных к северу, где поставлен был идол ревности, возбуждающий ревнование.

От Луки 23:43

И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю.

Деяния 8:39

Когда же они вышли из воды, Дух Святый сошел на евнуха, а Филиппа восхитил Ангел Господень, и евнух уже не видел его, и продолжал путь, радуясь.

1 Коринфянам 13:1

Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я — медь звенящая или кимвал звучащий.

2 Коринфянам 12:2

Знаю человека во Христе, который назад тому четырнадцать лет (в теле ли — не знаю, вне ли тела — не знаю: Бог знает) восхищен был до третьего неба.

1 Фессалоникийцам 4:17

потом мы, оставшиеся в живых, вместе с ними восхищены будем на облаках в сретение Господу на воздухе, и так всегда с Господом будем.

Откровение 12:5

И родила она младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным; и восхищено было дитя ее к Богу и престолу Его.

Откровение 2:7

Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.