От Матфея 8:17 - Синодальный перевод

¹⁷ да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит: Он взял на Себя наши немощи и понес болезни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ это произошло во исполнение сказанного через пророка Исайю: «Он взял на Себя немощи наши и прочь унес наши болезни».

Восточный Перевод

¹⁷ Это было исполнением слов пророка Исаии: «Он взял на Себя наши немощи и понёс наши болезни».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Это было исполнением слов пророка Исаии: «Он взял на Себя наши немощи и понёс наши болезни».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Это было исполнением слов пророка Исаии: «Он взял на Себя наши немощи и понёс наши болезни».

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Дабы исполнилось сказанное чрез Исаию пророка: Он взял наши немощи и понес болезни.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ да сбудется реченное исаием пророком, глаголющим: той недуги нашя прият и болезни понесе.

От Матфея 8:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:6

И взял Авраам дрова для всесожжения, и возложил на Исаака, сына своего; взял в руки огонь и нож, и пошли оба вместе.

Исаия 53:4

Но Он взял на Себя наши немощи и понес наши болезни; а мы думали, что Он был поражаем, наказуем и уничижен Богом.

От Матфея 1:22

А все сие произошло, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит:

От Матфея 2:15

и там был до смерти Ирода, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит: из Египта воззвал Я Сына Моего.

От Матфея 2:23

и, придя, поселился в городе, называемом Назарет, да сбудется реченное через пророков, что Он Назореем наречется.

От Марка 1:32

При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых.

От Луки 4:40

При захождении же солнца все, имевшие больных различными болезнями, приводили их к Нему и Он, возлагая на каждого из них руки, исцелял их.

2 Коринфянам 12:10

Посему я благодушествую в немощах, в обидах, в нуждах, в гонениях, в притеснениях за Христа, ибо, когда я немощен, тогда силен.

1 Петра 2:24

Он грехи наши Сам вознес телом Своим на древо, дабы мы, избавившись от грехов, жили для правды: ранами Его вы исцелились.