И сказала Сара Авраму: в обиде моей ты виновен; я отдала служанку мою в недро твое; а она, увидев, что зачала, стала презирать меня; Господь пусть будет судьею между мною и между тобою.
1 Царств 20:23 - Синодальный перевод а тому, что мы говорили, я и ты, свидетель Господь между мною и тобою во веки. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И о чем мы сейчас говорили с тобой — только Господь тому свидетель навеки». Восточный Перевод А что до дела, о котором мы говорили – помни, Вечный – свидетель между мною и тобой навсегда. Восточный перевод версия с «Аллахом» А что до дела, о котором мы говорили – помни, Вечный – свидетель между мною и тобой навсегда. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) А что до дела, о котором мы говорили – помни, Вечный – свидетель между мною и тобой навсегда. Святая Библия: Современный перевод И помни о договоре между тобой и мной. Господь — свидетель наш на веки вечные!» Новый русский перевод А что до дела, о котором мы говорили, — помни, Господь — свидетель между мной и тобой навсегда. |
И сказала Сара Авраму: в обиде моей ты виновен; я отдала служанку мою в недро твое; а она, увидев, что зачала, стала презирать меня; Господь пусть будет судьею между мною и между тобою.
также: Мицпа, оттого, что Лаван сказал: да надзирает Господь надо мною и над тобою, когда мы скроемся друг от друга;
если ты будешь худо поступать с дочерями моими, или если возьмешь жен сверх дочерей моих, то, хотя нет человека между нами, [который бы видел,] но смотри, Бог свидетель между мною и между тобою.
Бог Авраамов и Бог Нахоров да судит между нами, Бог отца их. Иаков поклялся страхом отца своего Исаака.
И сказал Ионафан Давиду: иди с миром; а в чем клялись мы оба именем Господа, говоря: «Господь да будет между мною и между тобою и между семенем моим и семенем твоим», то да будет на веки.