1 Царств 20:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ И помни о договоре между тобой и мной. Господь — свидетель наш на веки вечные!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И о чем мы сейчас говорили с тобой — только Господь тому свидетель навеки».

Восточный Перевод

²³ А что до дела, о котором мы говорили – помни, Вечный – свидетель между мною и тобой навсегда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ А что до дела, о котором мы говорили – помни, Вечный – свидетель между мною и тобой навсегда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ А что до дела, о котором мы говорили – помни, Вечный – свидетель между мною и тобой навсегда.

Синодальный перевод

²³ а тому, что мы говорили, я и ты, свидетель Господь между мною и тобою во веки.

Новый русский перевод

²³ А что до дела, о котором мы говорили, — помни, Господь — свидетель между мной и тобой навсегда.

1 Царств 20:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:5

Но Сара сказала Авраму: «Моя служанка теперь ненавидит меня, и это твоя вина. Я дала её тебе, она забеременела и теперь считает себя лучше меня. Я хочу, чтобы Господь рассудил, кто из нас прав».

Бытие 31:49

«Пусть Господь будет свидетелем нам обоим, когда мы разойдёмся в разные стороны», — сказал тогда Лаван и назвал это место Мицфа.

Бытие 31:50

Затем Лаван сказал: «Помни, если обидишь моих дочерей, Бог накажет тебя. И если возьмёшь себе других жён, помни, что Бог — свидетель.

Бытие 31:53

Пусть осудит нас Бог Авраама, Бог Нахора и Бог их предков за вину нашу, если мы нарушим этот договор». Отец Иакова, Исаак, называл Бога «Страхом», и потому Иаков поклялся этим именем.

1 Царств 20:24

И Давид спрятался в поле. Во время праздника Новолуния царь сел обедать

1 Царств 20:42

Ионафан сказал Давиду: «Иди с миром. Мы поклялись именем Господа, что будем друзьями. Мы говорили, что Господь будет свидетелем между тобой и мной, и между твоими и моими потомками навек».