1 Царств 20:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ А что до дела, о котором мы говорили – помни, Вечный – свидетель между мною и тобой навсегда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И о чем мы сейчас говорили с тобой — только Господь тому свидетель навеки».

Восточный Перевод

²³ А что до дела, о котором мы говорили – помни, Вечный – свидетель между мною и тобой навсегда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ А что до дела, о котором мы говорили – помни, Вечный – свидетель между мною и тобой навсегда.

Святая Библия: Современный перевод

²³ И помни о договоре между тобой и мной. Господь — свидетель наш на веки вечные!»

Синодальный перевод

²³ а тому, что мы говорили, я и ты, свидетель Господь между мною и тобою во веки.

Новый русский перевод

²³ А что до дела, о котором мы говорили, — помни, Господь — свидетель между мной и тобой навсегда.

1 Царств 20:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:5

Тогда Сара сказала Ибраму: – Ты в ответе за то, что я терплю обиду. Я отдала служанку тебе на ложе, а теперь она знает, что беременна, и презирает меня. Пусть рассудит нас с тобой Вечный.

Бытие 31:49

а также Мицпа («сторожевой пост»), ведь он сказал: – Пусть Вечный смотрит за тобой и мной, когда мы будем вдали друг от друга.

Бытие 31:50

Если ты будешь плохо обходиться с моими дочерьми или возьмёшь себе других жён, кроме моих дочерей, и даже если я об этом ничего не узнаю, помни, что Аллах – Свидетель между тобой и мной.

Бытие 31:53

Пусть Бог Ибрахима и бог Нахора, боги их отцов, судят между нами. И Якуб поклялся Тем, Которого боялся его отец Исхак.

1 Царств 20:24

Давуд спрятался в поле. Когда начался праздник Новолуния, царь сел есть.

1 Царств 20:42

Ионафан сказал Давуду: – Иди с миром, ведь мы поклялись друг другу в дружбе именем Вечного, сказав: «Вечный – свидетель между тобой и мной и между твоими и моими потомками навеки».