1 Петра 5:9 - Синодальный перевод

Противостойте ему твердою верою, зная, что такие же страдания случаются и с братьями вашими в мире.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не уступайте ему, оставайтесь твердыми в вере и помните, что те же страдания претерпевают и братья ваши в этом мире.

Восточный Перевод

Будьте тверды в вере и противостаньте дьяволу, помня, что по всему миру ваши братья терпят такие же страдания.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Будьте тверды в вере и противостаньте Иблису, помня, что по всему миру ваши братья терпят такие же страдания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Будьте тверды в вере и противостаньте дьяволу, помня, что по всему миру ваши братья терпят такие же страдания.

перевод Еп. Кассиана

Противостаньте ему твердой верой, зная, что такие же страдания постигают ваших братьев в мире.

Библия на церковнославянском языке

емуже противитеся тверди верою, ведуще, яко теже страсти случаются вашему братству, еже в мире.

1 Петра 5:9 Перекрёстные ссылки

От Луки 22:32

но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих.

От Иоанна 16:33

Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.

Деяния 14:22

утверждая души учеников, увещевая пребывать в вере и поучая, что многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие.

1 Коринфянам 10:13

Вас постигло искушение не иное, как человеческое; и верен Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но при искушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести.

К Ефесянам 4:27

и не давайте места диаволу.

К Ефесянам 6:16

а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;

К Колоссянам 2:5

ибо хотя я и отсутствую телом, но духом нахожусь с вами, радуясь и видя ваше благоустройство и твердость веры вашей во Христа.

1 Фессалоникийцам 3:3

чтобы никто не поколебался в скорбях сих: ибо вы сами знаете, что так нам суждено.

1 Тимофею 6:12

Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты и призван, и исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями.

2 Тимофею 3:12

Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.

2 Тимофею 4:7

Подвигом добрым я подвизался, течение совершил, веру сохранил;

К Евреям 11:33

которые верою побеждали царства, творили правду, получали обетования, заграждали уста львов,

К Евреям 12:8

Если же остаетесь без наказания, которое всем обще, то вы — незаконные дети, а не сыны.

Иакова 4:7

Итак покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас.

1 Петра 1:6

О сем радуйтесь, поскорбев теперь немного, если нужно, от различных искушений,

1 Петра 2:21

Ибо вы к тому призваны, || потому что и Христос пострадал за нас, оставив нам пример, дабы мы шли по следам Его.

1 Петра 3:14

Но если и страдаете за правду, то вы блаженны; а страха их не бойтесь и не смущайтесь.

1 Петра 4:13

но как вы участвуете в Христовых страданиях, радуйтесь, да и в явление славы Его возрадуетесь и восторжествуете.

Откровение 1:9

Я, Иоанн, брат ваш и соучастник в скорби и в царствии и в терпении Иисуса Христа, был на острове, называемом Патмос, за слово Божие и за свидетельство Иисуса Христа.

Откровение 6:11

И даны были каждому из них одежды белые, и сказано им, чтобы они успокоились еще на малое время, пока и сотрудники их и братья их, которые будут убиты, как и они, дополнят число.

Откровение 7:14

Я сказал ему: ты знаешь, господин. И он сказал мне: это те, которые пришли от великой скорби; они омыли одежды свои и убелили одежды свои Кровию Агнца.