1 Петра 5:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ емуже противитеся тверди верою, ведуще, яко теже страсти случаются вашему братству, еже в мире.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Не уступайте ему, оставайтесь твердыми в вере и помните, что те же страдания претерпевают и братья ваши в этом мире.

Восточный Перевод

⁹ Будьте тверды в вере и противостаньте дьяволу, помня, что по всему миру ваши братья терпят такие же страдания.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Будьте тверды в вере и противостаньте Иблису, помня, что по всему миру ваши братья терпят такие же страдания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Будьте тверды в вере и противостаньте дьяволу, помня, что по всему миру ваши братья терпят такие же страдания.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Противостаньте ему твердой верой, зная, что такие же страдания постигают ваших братьев в мире.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Противьтесь ему, будьте тверды в вере, потому что вы знаете, что через такие же страдания проходят ваши братья и сёстры по всему миру.

1 Петра 5:9 Перекрёстные ссылки

От Луки 22:32

аз же молихся о тебе, да не оскудеет вера твоя: и ты некогда обращься утверди братию твою.

От Иоанна 16:33

сия глаголах вам, да во мне мир имате: в мире скорбни будете: но дерзайте, (яко) аз победих мир.

Деяния 14:22

утверждающа душы учеников, моляща пребыти в вере, и яко многими скорбьми подобает нам внити в Царствие Божие.

1 Коринфянам 10:13

Искушение вас не достиже, точию человеческое: верен же Бог, иже не оставит вас искуситися паче, еже можете, но сотворит со искушением и избытие, яко возмощи вам понести.

К Ефесянам 4:27

ниже дадите места диаволу.

К Ефесянам 6:16

над всеми же восприимше щит веры, в немже возможете вся стрелы лукаваго разжженныя угасити:

К Колоссянам 2:5

аще бо и плотию отстою, но духом с вами есмь, радуяся и видя ваш чин и утверждение вашея веры, яже во Христа.

1 Фессалоникийцам 3:3

яко ни единому смущатися в скорбех сих: сами бо весте, яко на сие истое лежим.

1 Тимофею 6:12

подвизайся добрым подвигом веры, емлися за вечную жизнь, в нюже и зван был еси, и исповедал еси доброе исповедание пред многими свидетели.

2 Тимофею 3:12

И вси же хотящии благочистно жити о Христе Иисусе, гоними будут:

2 Тимофею 4:7

подвигом добрым подвизахся, течение скончах, веру соблюдох:

К Евреям 11:33

иже верою победиша царствия, содеяша правду, получиша обетования, заградиша уста львов,

К Евреям 12:8

Аще же без наказания есте, емуже причастницы быша вси, убо прелюбодейчищи есте, а не сынове.

Иакова 4:7

Повинитеся убо Богу, противитеся же диаволу, и бежит от вас.

1 Петра 1:6

О немже радуйтеся, мало ныне, аще лепо есть, прискорбни бывше в различных напастех:

1 Петра 2:21

на сие бо и звани бысте: зане и Христос пострада по нас, нам оставль образ, да последуем стопам его:

1 Петра 3:14

Но аще и страждете правды ради, блажени есте: страха же их не убойтеся, ниже смущайтеся.

1 Петра 4:13

но понеже приобщаетеся Христовым страстем, радуйтеся, яко да и в явление славы его возрадуетеся веселящеся.

Откровение 1:9

Аз иоанн, иже и брат ваш и общник в печали и во Царствии и в терпении Иисус Христове, бых во острове нарицаемем патмос за слово Божие и за свидетелство Иисус Христово.

Откровение 6:11

И даны быша коемуждо их ризы белы, и речено бысть им, да почиют еще время мало, дондеже скончаются и клеврети их и братия их, имущии избиени быти, якоже и тии.

Откровение 7:14

И рех ему: господи, ты веси. И рече ми: сии суть, иже приидоша от скорби великия, и испраша ризы своя, и убелиша ризы своя в крови агнчи: