1 Петра 5:8 - Синодальный перевод

⁸ Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Будьте трезвы умом и бодрствуйте: враг ваш, дьявол, ходит вокруг вас, как рыкающий лев, и ищет жертву свою.

Восточный Перевод

⁸ Будьте бдительны и бодрствуйте. Ваш враг, дьявол, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Будьте бдительны и бодрствуйте. Ваш враг, Иблис, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Будьте бдительны и бодрствуйте. Ваш враг, дьявол, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Трезвитесь и бодрствуйте: противник ваш диавол ходит, как лев рыкающий, ищущий кого поглотить.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Трезвитеся, бодрствуйте, зане супостат ваш диавол, яко лев рыкая, ходит, иский кого поглотити:

1 Петра 5:8 Перекрёстные ссылки

Есфирь 7:6

И сказала Есфирь: враг и неприятель — этот злобный Аман! И Аман затрепетал пред царем и царицею.

Иов 2:2

И сказал Господь сатане: откуда ты пришел? И отвечал сатана Господу и сказал: я ходил по земле и обошел ее.

Псалтирь 104:21

поставил его господином над домом своим и правителем над всем владением своим,

Псалтирь 109:6

совершит суд над народами, наполнит землю трупами, сокрушит голову в земле обширной.

Притчи 19:12

Гнев царя — как рев льва, а благоволение его — как роса на траву.

Притчи 20:2

Гроза царя — как бы рев льва: кто раздражает его, тот грешит против самого себя.

Притчи 28:15

Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.

Исаия 50:8

Близок оправдывающий Меня: кто хочет состязаться со Мною? станем вместе. Кто хочет судиться со Мною? пусть подойдет ко Мне.

Иеремия 2:15

Зарыкали на него молодые львы, подали голос свой и сделали землю его пустынею; города его сожжены, без жителей.

Иеремия 51:38

Как львы зарыкают все они, и заревут как щенки львиные.

Иезекииль 19:7

и осквернял вдов их и города их опустошал; и опустела земля и все селения ее от рыкания его.

Иезекииль 22:25

Заговор пророков ее среди нее — как лев рыкающий, терзающий добычу; съедают души, обирают имущество и драгоценности, и умножают число вдов.

Даниил 6:24

И приказал царь, и приведены были те люди, которые обвиняли Даниила, и брошены в львиный ров, как они сами, так и дети их и жены их; и они не достигли до дна рва, как львы овладели ими и сокрушили все кости их.

Осия 11:10

Вслед Господа пойдут они; как лев, Он даст глас Свой; даст глас Свой, и встрепенутся к Нему сыны с запада,

Осия 13:8

Буду нападать на них, как лишенная детей медведица, и раздирать вместилище сердца их, и поедать их там, как львица; полевые звери будут терзать их.

Иоиль 3:16

И возгремит Господь с Сиона, и даст глас Свой из Иерусалима; содрогнутся небо и земля; но Господь будет защитою для народа Своего и обороною для сынов Израилевых.

Амос 1:2

И сказал он: Господь возгремит с Сиона и даст глас Свой из Иерусалима, и восплачут хижины пастухов, и иссохнет вершина Кармила.

Амос 3:4

Ревет ли лев в лесу, когда нет перед ним добычи? подает ли свой голос львенок из логовища своего, когда он ничего не поймал?

Амос 3:8

Лев начал рыкать — кто не содрогнется? Господь Бог сказал, — кто не будет пророчествовать?

Захария 11:3

Слышен голос рыдания пастухов, потому что опустошено приволье их; слышно рыкание молодых львов, потому что опустошена краса Иордана.

Захария 3:1

И показал он мне Иисуса, великого иерея, стоящего перед Ангелом Господним, и сатану, стоящего по правую руку его, чтобы противодействовать ему.

От Матфея 13:39

враг, посеявший их, есть диавол; жатва есть кончина века, а жнецы суть Ангелы.

От Матфея 24:42

Итак бодрствуйте, потому что не знаете, в который час Господь ваш приидет.

От Матфея 25:41

Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его:

От Матфея 4:1

Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола,

От Матфея 4:11

Тогда оставляет Его диавол, и се, Ангелы приступили и служили Ему.

От Марка 4:15

Посеянное при дороге означает тех, в которых сеется слово, но к которым, когда услышат, тотчас приходит сатана и похищает слово, посеянное в сердцах их.

От Луки 21:34

Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно,

От Луки 21:36

итак бодрствуйте на всякое время и молитесь, да сподобитесь избежать всех сих будущих бедствий и предстать пред Сына Человеческого.

От Луки 22:31

И сказал Господь: Симон! Симон! се, сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу,

От Иоанна 8:44

Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи.

2 Коринфянам 2:11

чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибо нам не безызвестны его умыслы.

К Ефесянам 4:27

и не давайте места диаволу.

К Ефесянам 6:11

Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских,

1 Тимофею 2:15

впрочем спасется через чадородие, если пребудет в вере и любви и в святости с целомудрием.

1 Тимофею 2:9

чтобы также и жены, в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не плетением волос, не золотом, не жемчугом, не многоценною одеждою,

1 Тимофею 3:11

Равно и жены их должны быть честны, не клеветницы, трезвы, верны во всем.

1 Тимофею 3:2

Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен,

2 Тимофею 4:17

Господь же предстал мне и укрепил меня, дабы через меня утвердилось благовестие и услышали все язычники; и я избавился из львиных челюстей.

К Титу 1:8

но страннолюбив, любящий добро, целомудрен, справедлив, благочестив, воздержан,

К Титу 2:12

научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке,

К Титу 2:2

чтобы старцы были бдительны, степенны, целомудренны, здравы в вере, в любви, в терпении;

К Титу 2:4

чтобы вразумляли молодых любить мужей, любить детей,

К Титу 2:6

Юношей также увещевай быть целомудренными.

Иакова 4:7

Итак покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас.

1 Петра 1:13

Посему, [возлюбленные,] препоясав чресла ума вашего, бодрствуя, совершенно уповайте на подаваемую вам благодать в явлении Иисуса Христа.

1 Петра 4:7

Впрочем близок всему конец. Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах.

Откровение 12:10

И услышал я громкий голос, говорящий на небе: ныне настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, потому что низвержен клеветник братий наших, клеветавший на них пред Богом нашим день и ночь.

Откровение 12:12

Итак веселитесь, небеса и обитающие на них! Горе живущим на земле и на море! потому что к вам сошел диавол в сильной ярости, зная, что немного ему остается времени.

Откровение 12:9

И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.

Откровение 20:10

а диавол, прельщавший их, ввержен в озеро огненное и серное, где зверь и лжепророк, и будут мучиться день и ночь во веки веков.

Откровение 20:2

Он взял дракона, змия древнего, который есть диавол и сатана, и сковал его на тысячу лет,

Судьи 14:5

И пошел Самсон с отцом своим и с матерью своею в Фимнафу, и когда подходили к виноградникам Фимнафским, вот, молодой лев рыкая идет навстречу ему.