1 Паралипоменон 21:1 - Синодальный перевод

И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Выступил против Израиля сатана и уговаривал Давида устроить перепись Израиля.

Восточный Перевод

Сатана восстал на Исраил и побудил Давуда устроить перепись населения Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Шайтан восстал на Исраил и побудил Давуда устроить перепись населения Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Сатана восстал на Исроил и побудил Довуда устроить перепись населения Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

Сатана был против израильтян. Он подстрекнул Давида пересчитать народ Израиля.

Новый русский перевод

Сатана восстал на Израиль и возбудил Давида устроить перепись Израиля.

1 Паралипоменон 21:1 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 20:8

Это были родившиеся от Рефаимов в Гефе, и пали от руки Давида и от руки слуг его.

1 Паралипоменон 27:24

Иоав, сын Саруи, начал делать счисление, но не кончил. И был за это гнев Божий на Израиля, и не вошло то счисление в летопись царя Давида.

1 Паралипоменон 7:40

Все эти сыновья Асира, главы поколений, люди отборные, воинственные, главные начальники. Записано у них в родословных списках в войске, для войны, по счету двадцать шесть тысяч человек.

Иов 2:1

Был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана предстать пред Господа.

Исход 30:12

когда будешь делать исчисление сынов Израилевых при пересмотре их, то пусть каждый даст выкуп за душу свою Господу при исчислении их, и не будет между ними язвы губительной при исчислении их;

Захария 3:1

И показал он мне Иисуса, великого иерея, стоящего перед Ангелом Господним, и сатану, стоящего по правую руку его, чтобы противодействовать ему.

От Матфея 4:3

И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами.

От Луки 11:53

Когда Он говорил им это, книжники и фарисеи начали сильно приступать к Нему, вынуждая у Него ответы на многое,

От Луки 22:31

И сказал Господь: Симон! Симон! се, сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу,

От Иоанна 13:2

И во время вечери, когда диавол уже вложил в сердце Иуде Симонову Искариоту предать Его,

Деяния 5:3

Но Петр сказал: Анания! Для чего ты допустил сатане вложить в сердце твое мысль солгать Духу Святому и утаить из цены земли?

К Евреям 10:24

Будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам.

Иакова 1:13

В искушении никто не говори: Бог меня искушает; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого,

Откровение 12:10

И услышал я громкий голос, говорящий на небе: ныне настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, потому что низвержен клеветник братий наших, клеветавший на них пред Богом нашим день и ночь.