От Луки 22:31 - Синодальный перевод

³¹ И сказал Господь: Симон! Симон! се, сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Симон, Симон! Сатана просил и ему дозволено просеять вас, как пшеницу.

Восточный Перевод

³¹ – Шимон, Шимон, сатана просил и получил разрешение на то, чтобы все вы были испытаны, подобно тому, как просеивают пшеницу,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ – Шимон, Шимон, Шайтан просил и получил разрешение на то, чтобы все вы были испытаны, подобно тому, как просеивают пшеницу,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ – Шимон, Шимон, сатана просил и получил разрешение на то, чтобы все вы были испытаны, подобно тому, как просеивают пшеницу,

перевод Еп. Кассиана

³¹ И сказал Господь: Симон, Симон, вот, сатана добился того, чтобы просеять вас, как пшеницу:

Библия на церковнославянском языке

³¹ Рече же Господь: симоне, симоне, се, сатана просит вас, дабы сеял, яко пшеницу:

От Луки 22:31 Перекрёстные ссылки

Исаия 28:28

Зерновой хлеб вымолачивают, но не разбивают его; и водят по нему молотильные колеса с конями их, но не растирают его.

Амос 9:9

Ибо вот, Я повелю и рассыплю дом Израилев по всем народам, как рассыпают зерна в решете, и ни одно не падает на землю.

Захария 3:1

И показал он мне Иисуса, великого иерея, стоящего перед Ангелом Господним, и сатану, стоящего по правую руку его, чтобы противодействовать ему.

От Матфея 26:30

И, воспев, пошли на гору Елеонскую.

От Матфея 4:10

Тогда Иисус говорит ему: отойди от Меня, сатана, ибо написано: Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи.

От Луки 10:41

Иисус же сказал ей в ответ: Марфа! Марфа! ты заботишься и суетишься о многом,

Деяния 9:4

Он упал на землю и услышал голос, говорящий ему: Савл, Савл! что ты гонишь Меня?

1 Коринфянам 5:5

предать сатане во измождение плоти, чтобы дух был спасен в день Господа нашего Иисуса Христа.

2 Коринфянам 2:11

чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибо нам не безызвестны его умыслы.

1 Петра 5:8

Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.

Откровение 12:10

И услышал я громкий голос, говорящий на небе: ныне настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, потому что низвержен клеветник братий наших, клеветавший на них пред Богом нашим день и ночь.