От Иоанна 13:2 - Синодальный перевод

² И во время вечери, когда диавол уже вложил в сердце Иуде Симонову Искариоту предать Его,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И во время ужина, когда дьявол уже внушил Иуде, сыну Симона Искариота, мысль о том, чтобы предать Иисуса,

Восточный Перевод

² Во время ужина, когда дьявол уже побудил Иуду Искариота, сына Шимона, предать Ису,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Во время ужина, когда Иблис уже побудил Иуду Искариота, сына Шимона, предать Ису,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Во время ужина, когда дьявол уже побудил Иуду Искариота, сына Шимона, предать Исо,

перевод Еп. Кассиана

² И во время вечери, когда диавол уже заронил в сердце Иуды Симонова Искариота намерение предать Его,

Библия на церковнославянском языке

² И вечери бывшей, диаволу уже вложившу в сердце иуде симонову искариотскому, да его предаст,

От Иоанна 13:2 Перекрёстные ссылки

Ездра 7:27

Благословен Господь, Бог отцов наших, вложивший в сердце царя — украсить дом Господень, который в Иерусалиме,

Неемия 2:12

встал я ночью с немногими людьми, бывшими при мне, и никому не сказал, что́ Бог мой положил мне на сердце сделать для Иерусалима; животного же не было со мною никакого, кроме того, на котором я ехал.

От Матфея 10:4

Симон Кананит и Иуда Искариот, который и предал Его.

От Луки 22:3

Вошел же сатана в Иуду, прозванного Искариотом, одного из числа двенадцати,

От Луки 22:31

И сказал Господь: Симон! Симон! се, сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу,

От Иоанна 13:11

Ибо знал Он предателя Своего, потому и сказал: не все вы чисты.

От Иоанна 13:4

встал с вечери, снял с Себя верхнюю одежду и, взяв полотенце, препоясался.

Деяния 5:3

Но Петр сказал: Анания! Для чего ты допустил сатане вложить в сердце твое мысль солгать Духу Святому и утаить из цены земли?

2 Коринфянам 8:16

Благодарение Богу, вложившему в сердце Титово такое усердие к вам.

К Ефесянам 2:3

между которыми и мы все жили некогда по нашим плотским похотям, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе чадами гнева, как и прочие,

Откровение 17:17

потому что Бог положил им на сердце — исполнить волю Его, исполнить одну волю, и отдать царство их зверю, доколе не исполнятся слова Божии.