1 Коринфянам 3:20 - Синодальный перевод И еще: Господь знает умствования мудрецов, что они суетны. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и еще: «Господь знает мысли мудрых, знает, что они бесплодны». Восточный Перевод и ещё: «Вечный знает, что помыслы мудрого – всего лишь суета». Восточный перевод версия с «Аллахом» и ещё: «Вечный знает, что помыслы мудрого – всего лишь суета». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и ещё: «Вечный знает, что помыслы мудрого – всего лишь суета». перевод Еп. Кассиана И еще: Господь знает умствования мудрых, что они суетны. Библия на церковнославянском языке И паки: Господь весть помышления человеческа, яко суть суетна. |
Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце;
Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;