1 Коринфянам 3:19 - Синодальный перевод

¹⁹ Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом, как написано: уловляет мудрых в лукавстве их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Мудрость же мира сего пред Богом не более, чем заносчивая глупость. В Писании так и сказано: «Он позволяет мудрецам запутываться в сетях их собственной хитрости»,

Восточный Перевод

¹⁹ Ведь мудрость этого мира – глупость в глазах Всевышнего. Написано: «Он ловит мудрых на их же хитрость»,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Ведь мудрость этого мира – глупость в глазах Аллаха. Написано: «Он ловит мудрых на их же хитрость»,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Ведь мудрость этого мира – глупость в глазах Всевышнего. Написано: «Он ловит мудрых на их же хитрость»,

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом. Ибо написано: Он уловляет мудрых лукавством их.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Премудрость бо мира сего буйство у Бога есть, писано бо есть: запинаяй премудрым в коварстве их.

1 Коринфянам 3:19 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:31

Донесли Давиду и сказали: и Ахитофел в числе заговорщиков с Авессаломом. И сказал Давид: Господи [Боже мой!] разрушь совет Ахитофела.

2 Царств 16:23

Советы же Ахитофела, которые он давал, в то время считались, как если бы кто спрашивал наставления у Бога. Таков был всякий совет Ахитофела как для Давида, так и для Авессалома.

2 Царств 17:14

И сказал Авессалом и весь Израиль: совет Хусия Архитянина лучше совета Ахитофелова. Так Господь судил разрушить лучший совет Ахитофела, чтобы навести Господу бедствие на Авессалома.

2 Царств 17:23

И увидел Ахитофел, что не исполнен совет его, и оседлал осла, и собрался, и пошел в дом свой, в город свой, и сделал завещание дому своему, и удавился, и умер, и был погребен в гробе отца своего.

Есфирь 7:10

И повесили Амана на дереве, которое он приготовил для Мардохея. И гнев царя утих.

Иов 5:13

Он уловляет мудрецов их же лукавством, и совет хитрых становится тщетным:

Исход 1:10

перехитрим же его, чтобы он не размножался; иначе, когда случится война, соединится и он с нашими неприятелями, и вооружится против нас, и выйдет из земли [нашей].

Исход 18:11

ныне узнал я, что Господь велик паче всех богов, в том самом, чем они превозносились над Израильтянами.

Притчи 14:8

Мудрость разумного — знание пути своего, глупость же безрассудных — заблуждение.

Притчи 21:30

Нет мудрости, и нет разума, и нет совета вопреки Господу.

Исаия 44:25

Который делает ничтожными знамения лжепророков и обнаруживает безумие волшебников, мудрецов прогоняет назад и знание их делает глупостью,

1 Коринфянам 2:6

Мудрость же мы проповедуем между совершенными, но мудрость не века сего и не властей века сего преходящих,

1 Коринфянам 4:6

Это, братия, приложил я к себе и Аполлосу ради вас, чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один перед другим.

К Ефесянам 4:14

дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения,

Иакова 3:15

Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская,