1 Коринфянам 3:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ и ещё: «Вечный знает, что помыслы мудрого – всего лишь суета».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ и еще: «Господь знает мысли мудрых, знает, что они бесплодны».

Восточный Перевод

²⁰ и ещё: «Вечный знает, что помыслы мудрого – всего лишь суета».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ и ещё: «Вечный знает, что помыслы мудрого – всего лишь суета».

перевод Еп. Кассиана

²⁰ И еще: Господь знает умствования мудрых, что они суетны.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ И паки: Господь весть помышления человеческа, яко суть суетна.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ И ещё: «Господь знает, что мысли мудрецов никчёмны».

1 Коринфянам 3:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:1

Зачем возмущаются народы, и племена замышляют пустое?

Псалтирь 94:11

Поэтому Я поклялся в гневе Моём: они не войдут в Мой покой!»

Притчи 21:30

Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла, что имели бы успех против Вечного.

К Римлянам 1:21

потому что хотя они и знали об Аллахе, тем не менее они не прославили Его как Бога и не были благодарны Ему, но предались пустым размышлениям, и их неразумные сердца погрузились во мрак.

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы никто не поработил вас, обольстив пустым философствованием, основанным на человеческих традициях и на духовных силах этого мира, а не на аль-Масихе.