1 Коринфянам 15:9 - Синодальный перевод

Ибо я наименьший из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал церковь Божию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Я ведь из апостолов — наименьший и даже называться апостолом не вправе, потому что преследовал церковь Божию.

Восточный Перевод

Ведь я самый наименьший из посланников Масиха и даже не заслуживаю чести называться посланником, потому что я преследовал святой народ Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь я самый наименьший из посланников аль-Масиха и даже не заслуживаю чести называться посланником, потому что я преследовал святой народ Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь я самый наименьший из посланников Масеха и даже не заслуживаю чести называться посланником, потому что я преследовал святой народ Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

Ибо я наименьший из апостолов, я, который недостоин называться апостолом, потому что гнал Церковь Божию.

Библия на церковнославянском языке

Аз бо есмь мний апостолов, иже несмь достоин нарещися апостол, зане гоних Церковь Божию.

1 Коринфянам 15:9 Перекрёстные ссылки

Деяния 8:3

А Савл терзал церковь, входя в домы и влача мужчин и женщин, отдавал в темницу.

1 Коринфянам 10:32

Не подавайте соблазна ни Иудеям, ни Еллинам, ни церкви Божией,

2 Коринфянам 11:5

Но я думаю, что у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов:

2 Коринфянам 12:11

Я дошел до неразумия, хвалясь; вы меня к сему принудили. Вам бы надлежало хвалить меня, ибо у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов, хотя я и ничто.

К Галатам 1:13

Вы слышали о моем прежнем образе жизни в Иудействе, что я жестоко гнал Церковь Божию, и опустошал ее,

К Галатам 1:23

а только слышали они, что гнавший их некогда ныне благовествует веру, которую прежде истреблял, —

К Филиппийцам 3:6

по ревности — гонитель Церкви Божией, по правде законной — непорочный.