Деяния 8:3 - Синодальный перевод

³ А Савл терзал церковь, входя в домы и влача мужчин и женщин, отдавал в темницу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ А Савл тем временем пытался уничтожить церковь: идя из дома в дом, он хватал верующих мужчин и женщин и предавал заточению.

Восточный Перевод

³ А Шаул преследовал общину верующих. Он ходил из дома в дом, хватал мужчин и женщин и бросал их в темницу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ А Шаул преследовал общину верующих. Он ходил из дома в дом, хватал мужчин и женщин и бросал их в темницу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ А Шаул преследовал общину верующих. Он ходил из дома в дом, хватал мужчин и женщин и бросал их в темницу.

перевод Еп. Кассиана

³ А Савл опустошал церковь, входя в дома, и, влача мужчин и женщин, отдавал в тюрьму.

Библия на церковнославянском языке

³ Савл же озлобляше Церковь, в домы входя, и влачя мужы и жены, предаяше в темницу.

Деяния 8:3 Перекрёстные ссылки

Деяния 16:19

Тогда господа ее, видя, что исчезла надежда дохода их, схватили Павла и Силу и повлекли на площадь к начальникам.

Деяния 22:19

Я сказал: Господи! им известно, что я верующих в Тебя заключал в темницы и бил в синагогах,

Деяния 7:58

и, выведя за город, стали побивать его камнями. Свидетели же положили свои одежды у ног юноши, именем Савла,

Деяния 8:2

Стефана же погребли мужи благоговейные, и сделали великий плач по нем.

Деяния 9:21

И все слышавшие дивились и говорили: не тот ли это самый, который гнал в Иерусалиме призывающих имя сие? да и сюда за тем пришел, чтобы вязать их и вести к первосвященникам.

1 Коринфянам 15:9

Ибо я наименьший из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал церковь Божию.

К Галатам 1:13

Вы слышали о моем прежнем образе жизни в Иудействе, что я жестоко гнал Церковь Божию, и опустошал ее,

К Филиппийцам 3:6

по ревности — гонитель Церкви Божией, по правде законной — непорочный.

1 Тимофею 1:13

меня, который прежде был хулитель и гонитель и обидчик, но помилован потому, что так поступал по неведению, в неверии;

Иакова 2:6

А вы презрели бедного. Не богатые ли притесняют вас, и не они ли влекут вас в суды?