1 Коринфянам 15:9 - перевод Еп. Кассиана

⁹ Ибо я наименьший из апостолов, я, который недостоин называться апостолом, потому что гнал Церковь Божию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Я ведь из апостолов — наименьший и даже называться апостолом не вправе, потому что преследовал церковь Божию.

Восточный Перевод

⁹ Ведь я самый наименьший из посланников Масиха и даже не заслуживаю чести называться посланником, потому что я преследовал святой народ Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Ведь я самый наименьший из посланников аль-Масиха и даже не заслуживаю чести называться посланником, потому что я преследовал святой народ Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Ведь я самый наименьший из посланников Масеха и даже не заслуживаю чести называться посланником, потому что я преследовал святой народ Всевышнего.

Библия на церковнославянском языке

⁹ Аз бо есмь мний апостолов, иже несмь достоин нарещися апостол, зане гоних Церковь Божию.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Я — самый маловажный из всех апостолов. Я даже недостоин называться апостолом, потому что я преследовал Божью церковь.

1 Коринфянам 15:9 Перекрёстные ссылки

Деяния 8:3

А Савл опустошал церковь, входя в дома, и, влача мужчин и женщин, отдавал в тюрьму.

1 Коринфянам 10:32

Не подавайте повода к осуждению ни Иудеям, ни Еллинам, ни Церкви Божией,

2 Коринфянам 11:5

Ибо думаю, что я ни в чём не уступаю тем «сверхапостолам».

2 Коринфянам 12:11

Я дошел до неразумия. Вы меня заставили. Вы должны были говорить в мою пользу; ибо я ни в чём не отстал от тех «сверхапостолов», хотя я и ничто.

К Галатам 1:13

Ибо вы слышали о моем образе жизни некогда в иудействе, что я, не зная меры, гнал Церковь Божию и опустошал её,

К Галатам 1:23

Но только слышно было, что некогда гнавший нас теперь благовествует веру, которую некогда истреблял,

К Филиппийцам 3:6

по ревности гонитель Церкви, по праведности Законной — безупречный.