К Филиппийцам 3:6 - Синодальный перевод

⁶ по ревности — гонитель Церкви Божией, по правде законной — непорочный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ с ревностью преследовал Церковь, и что до праведности, предписываемой Законом, был я в том безупречен.

Восточный Перевод

⁶ Я ревностно преследовал верующих в Ису Масиха и с точки зрения законнической праведности – беспорочен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Я ревностно преследовал верующих в Ису аль-Масиха и с точки зрения законнической праведности – беспорочен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Я ревностно преследовал верующих в Исо Масеха и с точки зрения законнической праведности – беспорочен.

перевод Еп. Кассиана

⁶ по ревности гонитель Церкви, по праведности Законной — безупречный.

Библия на церковнославянском языке

⁶ по ревности гоних Церковь Божию, по правде законней быв непорочен.

К Филиппийцам 3:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 21:2

Тогда царь призвал Гаваонитян и говорил с ними. Гаваонитяне были не из сынов Израилевых, но из остатков Аморреев; Израильтяне же дали им клятву, но Саул хотел истребить их по ревности своей о потомках Израиля и Иуды.

4 Царств 10:16

и сказал: поезжай со мною, и смотри на мою ревность о Господе. И посадили его в колесницу.

Екклесиаст 7:16

Не будь слишком строг, и не выставляй себя слишком мудрым; зачем тебе губить себя?

Левит 13:16

Если же живое мясо изменится и обратится в белое, пусть он придет к священнику;

От Матфея 23:25

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что очищаете внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды.

От Матфея 5:20

Ибо, говорю вам, если праведность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войдете в Царство Небесное.

От Луки 1:6

Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.

Деяния 21:20

Они же, выслушав, прославили Бога и сказали ему: видишь, брат, сколько тысяч уверовавших Иудеев, и все они ревнители закона.

Деяния 22:5

как засвидетельствует о мне первосвященник и все старейшины, от которых и письма взяв к братиям, живущим в Дамаске, я шел, чтобы тамошних привести в оковах в Иерусалим на истязание.

Деяния 26:5

они издавна знают обо мне, если захотят свидетельствовать, что я жил фарисеем по строжайшему в нашем вероисповедании учению.

Деяния 8:3

А Савл терзал церковь, входя в домы и влача мужчин и женщин, отдавал в темницу.

К Римлянам 7:9

Я жил некогда без закона; но когда пришла заповедь, то грех ожил,

1 Коринфянам 10:32

Не подавайте соблазна ни Иудеям, ни Еллинам, ни церкви Божией,

1 Коринфянам 15:9

Ибо я наименьший из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал церковь Божию.

К Филиппийцам 2:15

чтобы вам быть неукоризненными и чистыми, чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода, в котором вы сияете, как светила в мире,

К Филиппийцам 3:9

и найтись в Нем не со своею праведностью, которая от закона, но с тою, которая через веру во Христа, с праведностью от Бога по вере;

1 Тимофею 1:13

меня, который прежде был хулитель и гонитель и обидчик, но помилован потому, что так поступал по неведению, в неверии;

Судьи 6:30

И сказали жители города Иоасу: выведи сына твоего; он должен умереть за то, что разрушил жертвенник Ваала и срубил дерево, которое было при нем.