1 Коринфянам 14:30 - Синодальный перевод

Если же другому из сидящих будет откровение, то первый молчи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А если дано будет откровение кому-то из присутствующих, первому следует замолчать.

Восточный Перевод

Если же кому-либо другому из присутствующих будет откровение, то пусть первый говорящий замолчит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если же кому-либо другому из присутствующих будет откровение, то пусть первый говорящий замолчит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если же кому-либо другому из присутствующих будет откровение, то пусть первый говорящий замолчит.

перевод Еп. Кассиана

Если же, пока он сидит, другому будет откровение, первый пусть молчит.

Библия на церковнославянском языке

аще ли иному открыется седящу, первый да молчит.

1 Коринфянам 14:30 Перекрёстные ссылки

Иов 32:11

Вот, я ожидал слов ваших, — вслушивался в суждения ваши, доколе вы придумывали, что сказать.

1 Коринфянам 14:26

Итак что́ же, братия? Когда вы сходитесь, и у каждого из вас есть псалом, есть поучение, есть язык, есть откровение, есть истолкование, — все сие да будет к назиданию.

1 Коринфянам 14:29

И пророки пусть говорят двое или трое, а прочие пусть рассуждают.

1 Коринфянам 14:31

Ибо все один за другим можете пророчествовать, чтобы всем поучаться и всем получать утешение.

1 Коринфянам 14:6

Теперь, если я приду к вам, братия, и стану говорить на незнакомых языках, то какую принесу вам пользу, когда не изъяснюсь вам или откровением, или познанием, или пророчеством, или учением?