О Едоме так говорит Господь Саваоф: разве нет более мудрости в Фемане? разве не стало совета у разумных? разве оскудела мудрость их?
1 Коринфянам 13:8 - Синодальный перевод Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Любовь вечна. Прекратятся вдохновенные проповеди, исчезнут сами языки, упразднится и знание. Восточный Перевод Любовь не перестанет существовать никогда, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и дар знания станет ненужным. Восточный перевод версия с «Аллахом» Любовь не перестанет существовать никогда, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и дар знания станет ненужным. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Любовь не перестанет существовать никогда, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и дар знания станет ненужным. перевод Еп. Кассиана Любовь никогда не кончается. А пророчества? они будут упразднены; языки? они прекратятся; знание? оно будет упразднено. Библия на церковнославянском языке Любы николиже отпадает, аще же пророчествия упразднятся, аще ли языцы умолкнут, аще разум испразднится. |
О Едоме так говорит Господь Саваоф: разве нет более мудрости в Фемане? разве не стало совета у разумных? разве оскудела мудрость их?
но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих.
В Антиохии, в тамошней церкви были некоторые пророки и учители: Варнава, и Симеон, называемый Нигер, и Луций Киринеянин, и Манаил, совоспитанник Ирода четвертовластника, и Савл.
и, когда Павел возложил на них руки, нисшел на них Дух Святый, и они стали говорить иными языками и пророчествовать.
И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.
иному чудотворения, иному пророчество, иному различение духов, иному разные языки, иному истолкование языков.
Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью.