1 Коринфянам 13:8 - Синодальный перевод

⁸ Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Любовь вечна. Прекратятся вдохновенные проповеди, исчезнут сами языки, упразднится и знание.

Восточный Перевод

⁸ Любовь не перестанет существовать никогда, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и дар знания станет ненужным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Любовь не перестанет существовать никогда, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и дар знания станет ненужным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Любовь не перестанет существовать никогда, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и дар знания станет ненужным.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Любовь никогда не кончается. А пророчества? они будут упразднены; языки? они прекратятся; знание? оно будет упразднено.

1 Коринфянам 13:8 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 13:13

А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.

К Галатам 5:6

Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью.

Деяния 2:4

И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.

К Евреям 8:13

Говоря «новый», показал ветхость первого; а ветшающее и стареющее близко к уничтожению.

1 Коринфянам 13:10

когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится.

1 Коринфянам 12:10

иному чудотворения, иному пророчество, иному различение духов, иному разные языки, иному истолкование языков.

Деяния 19:6

и, когда Павел возложил на них руки, нисшел на них Дух Святый, и они стали говорить иными языками и пророчествовать.

От Луки 22:32

но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих.

Иеремия 49:7

О Едоме так говорит Господь Саваоф: разве нет более мудрости в Фемане? разве не стало совета у разумных? разве оскудела мудрость их?

1 Коринфянам 14:39

Итак, братия, ревнуйте о том, чтобы пророчествовать, но не запрещайте говорить и языками;

Деяния 13:1

В Антиохии, в тамошней церкви были некоторые пророки и учители: Варнава, и Симеон, называемый Нигер, и Луций Киринеянин, и Манаил, совоспитанник Ирода четвертовластника, и Савл.

1 Коринфянам 8:2

Кто думает, что он знает что-нибудь, тот ничего еще не знает так, как должно знать.