1 Коринфянам 12:23 - Синодальный перевод

и которые нам кажутся менее благородными в теле, о тех более прилагаем попечения;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Менее почетным мы оказываем даже особое почтение; те же, которыевыставлять напоказ считается неприличным, наиболее приличны заботами нашими,

Восточный Перевод

К тем частям тела, которые, по нашему мнению, не заслуживают такой уж большой чести, мы относимся с большей заботой,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

К тем частям тела, которые, по нашему мнению, не заслуживают такой уж большой чести, мы относимся с большей заботой,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

К тем частям тела, которые, по нашему мнению, не заслуживают такой уж большой чести, мы относимся с большей заботой,

перевод Еп. Кассиана

И те, которые нам кажутся наименее благородными в теле, мы окружаем особой честью, и наши неблагообразные члены требуют особого благообразия,

Библия на церковнославянском языке

и ихже мним безчестнейших быти тела, сим честь множайшую прилагаем:

1 Коринфянам 12:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:21

И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их.

Бытие 3:7

И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания.

1 Коринфянам 12:22

Напротив, члены тела, которые кажутся слабейшими, гораздо нужнее,

1 Коринфянам 12:24

и неблагообразные наши более благовидно покрываются, а благообразные наши не имеют в том нужды. Но Бог соразмерил тело, внушив о менее совершенном большее попечение,

1 Тимофею 2:15

впрочем спасется через чадородие, если пребудет в вере и любви и в святости с целомудрием.

1 Тимофею 2:9

чтобы также и жены, в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не плетением волос, не золотом, не жемчугом, не многоценною одеждою,