1 Коринфянам 12:22 - Синодальный перевод

²² Напротив, члены тела, которые кажутся слабейшими, гораздо нужнее,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Нет, как раз без тех частей тела, которые кажутся нам самыми слабыми, мы и не можем обходиться.

Восточный Перевод

²² Наоборот, те части тела, которые нам кажутся слабее других, на самом деле являются самыми необходимыми.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Наоборот, те части тела, которые нам кажутся слабее других, на самом деле являются самыми необходимыми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Наоборот, те части тела, которые нам кажутся слабее других, на самом деле являются самыми необходимыми.

перевод Еп. Кассиана

²² Но тем нужнее те члены тела, которые кажутся слабейшими.

Библия на церковнославянском языке

²² Но много паче, мнящиися уди тела немощнейши быти, нужнейши суть,

1 Коринфянам 12:22 Перекрёстные ссылки

Притчи 14:28

Во множестве народа — величие царя, а при малолюдстве народа беда государю.

Екклесиаст 5:9

Кто любит серебро, тот не насытится серебром, и кто любит богатство, тому нет пользы от того. И это — суета!

1 Коринфянам 12:21

Не может глаз сказать руке: ты мне не надобна; или также голова ногам: вы мне не нужны.

1 Коринфянам 12:23

и которые нам кажутся менее благородными в теле, о тех более прилагаем попечения;

2 Коринфянам 1:11

при содействии и вашей молитвы за нас, дабы за дарованное нам, по ходатайству многих, многие возблагодарили за нас.