1 Коринфянам 12:23 - перевод Еп. Кассиана

²³ И те, которые нам кажутся наименее благородными в теле, мы окружаем особой честью, и наши неблагообразные члены требуют особого благообразия,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Менее почетным мы оказываем даже особое почтение; те же, которыевыставлять напоказ считается неприличным, наиболее приличны заботами нашими,

Восточный Перевод

²³ К тем частям тела, которые, по нашему мнению, не заслуживают такой уж большой чести, мы относимся с большей заботой,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ К тем частям тела, которые, по нашему мнению, не заслуживают такой уж большой чести, мы относимся с большей заботой,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ К тем частям тела, которые, по нашему мнению, не заслуживают такой уж большой чести, мы относимся с большей заботой,

Библия на церковнославянском языке

²³ и ихже мним безчестнейших быти тела, сим честь множайшую прилагаем:

Святая Библия: Современный перевод

²³ С теми частями тела, которые мы считаем наименее важными, мы обращаемся с наибольшей осторожностью. И с непристойными частями тела мы обращаемся с большей стыдливостью,

1 Коринфянам 12:23 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 12:22

Но тем нужнее те члены тела, которые кажутся слабейшими.

1 Коринфянам 12:24

а наши благообразные члены в этом не нуждаются. Но Бог так составил тело, что наиболее обделённому члену оказал особую честь,

1 Тимофею 2:15

Но она будет спасена чрез деторождение, если они пребудут в вере и любви и освящении с целомудрием.

1 Тимофею 2:9

чтобы также и женщины, в пристойном одеянии, со скромностью и умеренностью, украшали себя не плетением волос и золотом, или жемчугом, или дорогой одеждой,