1 Коринфянам 12:22 - Синодальный перевод

Напротив, члены тела, которые кажутся слабейшими, гораздо нужнее,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Нет, как раз без тех частей тела, которые кажутся нам самыми слабыми, мы и не можем обходиться.

Восточный Перевод

Наоборот, те части тела, которые нам кажутся слабее других, на самом деле являются самыми необходимыми.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Наоборот, те части тела, которые нам кажутся слабее других, на самом деле являются самыми необходимыми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Наоборот, те части тела, которые нам кажутся слабее других, на самом деле являются самыми необходимыми.

перевод Еп. Кассиана

Но тем нужнее те члены тела, которые кажутся слабейшими.

Библия на церковнославянском языке

Но много паче, мнящиися уди тела немощнейши быти, нужнейши суть,

1 Коринфянам 12:22 Перекрёстные ссылки

Притчи 14:28

Во множестве народа — величие царя, а при малолюдстве народа беда государю.

Екклесиаст 5:9

Кто любит серебро, тот не насытится серебром, и кто любит богатство, тому нет пользы от того. И это — суета!

1 Коринфянам 12:21

Не может глаз сказать руке: ты мне не надобна; или также голова ногам: вы мне не нужны.

1 Коринфянам 12:23

и которые нам кажутся менее благородными в теле, о тех более прилагаем попечения;

2 Коринфянам 1:11

при содействии и вашей молитвы за нас, дабы за дарованное нам, по ходатайству многих, многие возблагодарили за нас.