1 Коринфянам 12:17 - Синодальный перевод Если все тело глаз, то где слух? Если все слух, то где обоняние? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Если же всё тело — глаз, где тогда слух? Если всё — слух, где обоняние? Восточный Перевод Если бы всё тело состояло из одного глаза, то где был бы слух? Если бы всё тело состояло из уха, то где было бы обоняние? Восточный перевод версия с «Аллахом» Если бы всё тело состояло из одного глаза, то где был бы слух? Если бы всё тело состояло из уха, то где было бы обоняние? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Если бы всё тело состояло из одного глаза, то где был бы слух? Если бы всё тело состояло из уха, то где было бы обоняние? перевод Еп. Кассиана Если всё тело — глаз, где слух? Если всё — слух, где обоняние? Библия на церковнославянском языке Аще все тело око, где слух? аще (же) все слух, где ухание? |
И если ухо скажет: я не принадлежу к телу, потому что я не глаз, то неужели оно потому не принадлежит к телу?
Прежде у Израиля, когда кто-нибудь шел вопрошать Бога, говорили так: «пойдем к прозорливцу»; ибо тот, кого называют ныне пророком, прежде назывался прозорливцем.