1 Коринфянам 10:6 - Синодальный перевод

А это были образы для нас, чтобы мы не были похотливы на злое, как они были похотливы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Всё это — примеры, предостерегающие нас, чтобы мы не были, как некогда наши предки, на злое падкими.

Восточный Перевод

Всё это служит нам примером: мы не должны желать зла, как желали они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Всё это служит нам примером: мы не должны желать зла, как желали они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Всё это служит нам примером: мы не должны желать зла, как желали они.

перевод Еп. Кассиана

А это стало образом для нас, чтобы мы не вожделели зла, как вожделели они.

Библия на церковнославянском языке

Сия же образи нам быша, яко не быти нам похотником злых, якоже и они похотеша.

1 Коринфянам 10:6 Перекрёстные ссылки

Числа 11:4

Пришельцы между ними стали обнаруживать прихоти; а с ними и сыны Израилевы сидели и плакали и говорили: кто накормит нас мясом?

К Римлянам 5:14

Однако же смерть царствовала от Адама до Моисея и над несогрешившими подобно преступлению Адама, который есть образ будущего.

1 Коринфянам 10:11

Все это происходило с ними, как образы; а описано в наставление нам, достигшим последних веков.

К Евреям 4:11

Итак, постараемся войти в покой оный, чтобы кто по тому же примеру не впал в непокорность.

К Евреям 9:24

Ибо Христос вошел не в рукотворенное святилище, по образу истинного устроенное, но в самое небо, чтобы предстать ныне за нас пред лицо Божие,

1 Петра 3:21

Так и нас ныне подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести, спасает воскресением Иисуса Христа,

2 Петра 2:6

и если города Содомские и Гоморрские, осудив на истребление, превратил в пепел, показав пример будущим нечестивцам,

Иуды 1:7

Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, —