1 Иоанна 3:7 - Синодальный перевод

Дети! да не обольщает вас никто. Кто делает правду, тот праведен, подобно как Он праведен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Дети мои, пусть никогда не введет вас никто в заблуждение. Кто праведно живет, тот праведен, как праведен Христос.

Восточный Перевод

Дети, смотрите, чтобы никто не обманул вас. Кто поступает праведно, тот праведен, как и Он праведен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Дети, смотрите, чтобы никто не обманул вас. Кто поступает праведно, тот праведен, как и Он праведен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Дети, смотрите, чтобы никто не обманул вас. Кто поступает праведно, тот праведен, как и Он праведен.

перевод Еп. Кассиана

Дети, никто да не обманывает вас: кто делает правду — праведен, как Он праведен.

Библия на церковнославянском языке

Чадца, никтоже да льстит вас. Творяй правду праведник есть, якоже он праведен есть.

1 Иоанна 3:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:3

и собрал от стран, от востока и запада, от севера и моря.

Псалтирь 45:7

Восшумели народы; двинулись царства: [Всевышний] дал глас Свой, и растаяла земля.

От Матфея 5:20

Ибо, говорю вам, если праведность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войдете в Царство Небесное.

От Луки 1:75

служить Ему в святости и правде пред Ним, во все дни жизни нашей.

Деяния 10:35

но во всяком народе боящийся Его и поступающий по правде приятен Ему.

К Римлянам 2:13

(потому что не слушатели закона праведны пред Богом, но исполнители закона оправданы будут,

1 Коринфянам 6:9

Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники,

К Ефесянам 5:6

Никто да не обольщает вас пустыми словами, ибо за это приходит гнев Божий на сынов противления;

К Ефесянам 5:9

потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине.

К Филиппийцам 1:11

исполнены плодов праведности Иисусом Христом, в славу и похвалу Божию.

К Евреям 1:8

А о Сыне: «престол Твой, Боже, в век века; жезл царствия Твоего — жезл правоты.

К Евреям 7:2

которому и десятину отделил Авраам от всего, — во-первых, по знаменованию имени царь правды, а потом и царь Салима, то есть царь мира,

Иакова 1:22

Будьте же исполнители слова, а не слышатели только, обманывающие самих себя.

Иакова 2:19

Ты веруешь, что Бог един: хорошо делаешь; и бесы веруют, и трепещут.

1 Петра 2:24

Он грехи наши Сам вознес телом Своим на древо, дабы мы, избавившись от грехов, жили для правды: ранами Его вы исцелились.

1 Иоанна 2:1

Дети мои! сие пишу вам, чтобы вы не согрешали; а если бы кто согрешил, то мы имеем ходатая пред Отцем, Иисуса Христа, праведника;

1 Иоанна 2:26

Это я написал вам об обольщающих вас.

1 Иоанна 2:29

Если вы знаете, что Он праведник, знайте и то́, что всякий, делающий правду, рожден от Него.

1 Иоанна 3:18

Дети мои! станем любить не словом или языком, но делом и истиною.

1 Иоанна 3:3

И всякий, имеющий сию надежду на Него, очищает себя так, как Он чист.

1 Иоанна 4:17

Любовь до того совершенства достигает в нас, что мы имеем дерзновение в день суда, потому что поступаем в мире сем, как Он.