Иакова 1:22 - Синодальный перевод

²² Будьте же исполнители слова, а не слышатели только, обманывающие самих себя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Но вам надлежит не только внимать этому слову, но и делать то, к чему оно зовет вас, иначе сами себя обманете.

Восточный Перевод

²² При этом будьте не только слушателями слова, но и исполнителями его, иначе вы просто обманываете себя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² При этом будьте не только слушателями слова, но и исполнителями его, иначе вы просто обманываете себя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² При этом будьте не только слушателями слова, но и исполнителями его, иначе вы просто обманываете себя.

перевод Еп. Кассиана

²² Будьте же исполнителями слова, а не только слушателями, обманывающими самих себя,

Библия на церковнославянском языке

²² Бывайте же творцы слова, а не точию слышатели, прельщающе себе самех.

Иакова 1:22 Перекрёстные ссылки

Исаия 44:20

Он гоняется за пылью; обманутое сердце ввело его в заблуждение, и он не может освободить души своей и сказать: «не обман ли в правой руке моей?»

Иеремия 11:6

И сказал мне Господь: провозгласи все сии слова в городах Иуды и на улицах Иерусалима и скажи: слушайте слова́ завета сего и исполняйте их.

Авдий 1:3

Гордость сердца твоего обольстила тебя; ты живешь в расселинах скал, на возвышенном месте, и говоришь в сердце твоем: «кто низринет меня на землю?»

От Матфея 12:50

ибо, кто будет исполнять волю Отца Моего Небесного, тот Мне брат, и сестра, и матерь.

От Матфея 28:20

уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.

От Луки 11:28

А Он сказал: блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его.

От Иоанна 13:17

Если это знаете, блаженны вы, когда исполняете.

К Римлянам 2:13

(потому что не слушатели закона праведны пред Богом, но исполнители закона оправданы будут,

1 Коринфянам 15:33

Не обманывайтесь: худые сообщества развращают добрые нравы.

1 Коринфянам 3:18

Никто не обольщай самого себя. Если кто из вас думает быть мудрым в веке сем, тот будь безумным, чтобы быть мудрым.

1 Коринфянам 6:9

Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники,

К Галатам 6:3

Ибо кто почитает себя чем-нибудь, будучи ничто, тот обольщает сам себя.

К Галатам 6:7

Не обманывайтесь: Бог поругаем не бывает. Что посеет человек, то и пожнет:

К Филиппийцам 4:8

Наконец, братия мои, что только истинно, что́ честно, что́ справедливо, что́ чисто, что́ любезно, что́ достославно, что́ только добродетель и похвала, о том помышляйте.

К Колоссянам 3:17

И всё, что вы делаете, словом или делом, всё делайте во имя Господа Иисуса Христа, благодаря через Него Бога и Отца.

2 Тимофею 3:13

Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь.

К Титу 3:3

Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблудшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга.

Иакова 1:26

Если кто из вас думает, что он благочестив, и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, у того пустое благочестие.

Иакова 4:11

Не злословьте друг друга, братия: кто злословит брата или судит брата своего, тот злословит закон и судит закон; а если ты судишь закон, то ты не исполнитель закона, но судья.

Иакова 4:17

Итак, кто разумеет делать добро и не делает, тому грех.

2 Петра 2:13

Они получат возмездие за беззаконие, ибо они полагают удовольствие во вседневной роскоши; срамники и осквернители, они наслаждаются обманами своими, пиршествуя с вами.

1 Иоанна 1:8

Если говорим, что не имеем греха, — обманываем самих себя, и истины нет в нас.

1 Иоанна 2:3

А что мы познали Его, узнаём из того, что соблюдаем Его заповеди.

1 Иоанна 3:7

Дети! да не обольщает вас никто. Кто делает правду, тот праведен, подобно как Он праведен.

3 Иоанна 1:11

Возлюбленный! не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; а делающий зло не видел Бога.

Откровение 12:9

И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.

Откровение 22:7

Се, гряду скоро: блажен соблюдающий слова пророчества книги сей.