Числа 9:22 - Святая Библия: Современный перевод

Если облако оставалось над священным шатром два дня или месяц, или год, то и народ повиновался Господу, оставаясь на месте и не двигаясь, пока не двинется облако; а когда облако поднималось, то двигался и народ.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Так что на два ли дня, на месяц или дольше задерживалось облако над Скинией — всякий раз разбивали стан сыны Израилевы и с места не двигались. А когда оно поднималось, и они отправлялись в путь.

Восточный Перевод

Два дня, месяц или дольше – сколько бы облако ни стояло над священным шатром, исраильтяне оставались в лагере и не трогались в путь. Но когда оно поднималось, они трогались в путь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Два дня, месяц или дольше – сколько бы облако ни стояло над священным шатром, исраильтяне оставались в лагере и не трогались в путь. Но когда оно поднималось, они трогались в путь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Два дня, месяц или дольше – сколько бы облако ни стояло над священным шатром, исроильтяне оставались в лагере и не трогались в путь. Но когда оно поднималось, они трогались в путь.

Синодальный перевод

или, если два дня, или месяц, или несколько дней стояло облако над скиниею, то и сыны Израилевы стояли и не отправлялись в путь; а когда оно поднималось, тогда отправлялись;

Новый русский перевод

Два дня, месяц или дольше — сколько бы облако ни стояло над скинией, израильтяне оставались в лагере и не трогались в путь. Но когда оно поднималось, они трогались в путь.

Числа 9:22 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 107:7

Помоги нам Своей могучею рукою, дай спасение любящим Тебя.

Псалтирь 143:10

Ты — дающий царям победу, Спаситель слуги Своего, Давида, от смертного меча.

Псалтирь 32:8

Все живущие на земле должны бояться и почитать Господа.

Псалтирь 48:14

Такова судьба тех, кто верит только в свои силы и тех, кто следует их примеру. Селах

Псалтирь 77:20

Когда рассёк Он камень, то в изобилье была вода для всех. Однако сможет ли в пустыне Бог хлебом и мясом народ Свой накормить?»

Исход 39:42

Народ Израиля сделал всю эту работу так, как Господь повелел Моисею.

Исход 40:16

Моисей повиновался Господу и исполнил всё, что повелел Господь.

Числа 1:54

И израильский народ исполнил всё, что Господь повелел Моисею.

Числа 8:20

Моисей, Аарон и весь израильский народ повиновались Господу и поступили с левитами так, как Господь повелел Моисею.

Числа 9:17

Когда облако поднималось от священного шатра, израильтяне следовали за ним, когда же оно останавливалось, израильтяне ставили там свой стан.

Числа 9:21

Иногда облако останавливалось только на одну ночь, а на утро начинало двигаться, тогда народ собирался и следовал за ним. Если облако двигалось, будь то день или ночь, то и народ шёл за ним.

Деяния 1:4

Однажды, когда Иисус ел с ними, Он повелел: «Не покидайте Иерусалим, а ждите обещанного Отцом. Помните, Я говорил вам об этом,