Числа 9:22 - Синодальный перевод

²² или, если два дня, или месяц, или несколько дней стояло облако над скиниею, то и сыны Израилевы стояли и не отправлялись в путь; а когда оно поднималось, тогда отправлялись;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Так что на два ли дня, на месяц или дольше задерживалось облако над Скинией — всякий раз разбивали стан сыны Израилевы и с места не двигались. А когда оно поднималось, и они отправлялись в путь.

Восточный Перевод

²² Два дня, месяц или дольше – сколько бы облако ни стояло над священным шатром, исраильтяне оставались в лагере и не трогались в путь. Но когда оно поднималось, они трогались в путь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Два дня, месяц или дольше – сколько бы облако ни стояло над священным шатром, исраильтяне оставались в лагере и не трогались в путь. Но когда оно поднималось, они трогались в путь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Два дня, месяц или дольше – сколько бы облако ни стояло над священным шатром, исроильтяне оставались в лагере и не трогались в путь. Но когда оно поднималось, они трогались в путь.

Святая Библия: Современный перевод

²² Если облако оставалось над священным шатром два дня или месяц, или год, то и народ повиновался Господу, оставаясь на месте и не двигаясь, пока не двинется облако; а когда облако поднималось, то двигался и народ.

Новый русский перевод

²² Два дня, месяц или дольше — сколько бы облако ни стояло над скинией, израильтяне оставались в лагере и не трогались в путь. Но когда оно поднималось, они трогались в путь.

Числа 9:22 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 107:7

дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.

Псалтирь 143:10

дарующему спасение царям и избавляющему Давида, раба Твоего, от лютого меча.

Псалтирь 32:8

Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,

Псалтирь 48:14

Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.

Псалтирь 77:20

Вот, Он ударил в камень, и потекли воды, и полились ручьи. «Может ли Он дать и хлеб, может ли приготовлять мясо народу Своему?»

Исход 39:42

Как повелел Господь Моисею, так и сделали сыны Израилевы все сии работы.

Исход 40:16

И сделал Моисей всё, как повелел ему Господь, так и сделал.

Числа 1:54

И сделали сыны Израилевы; как повелел Господь Моисею, так они и сделали.

Числа 8:20

И сделали так Моисей и Аарон и все общество сынов Израилевых с левитами: как повелел Господь Моисею о левитах, так и сделали с ними сыны Израилевы.

Числа 9:17

И когда облако поднималось от скинии, тогда сыны Израилевы отправлялись в путь, и на месте, где останавливалось облако, там останавливались станом сыны Израилевы.

Числа 9:21

иногда облако стояло только от вечера до утра, и поутру поднималось облако, тогда и они отправлялись; или день и ночь стояло облако, и когда поднималось, и они тогда отправлялись;

Деяния 1:4

И, собрав их, Он повелел им: не отлучайтесь из Иерусалима, но ждите обещанного от Отца, о чем вы слышали от Меня,