Числа 21:21 - Святая Библия: Современный перевод Израильский народ послал несколько человек к Сигону, царю аморреев, чтобы они сказали царю: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тогда отправил Израиль послов к Сихону, царю амореев, с такой просьбой: Восточный Перевод Исраил послал вестников, чтобы сказать Сигону, царю аморреев: Восточный перевод версия с «Аллахом» Исраил послал вестников, чтобы сказать Сигону, царю аморреев: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Исроил послал вестников, чтобы сказать Сигону, царю аморреев: Синодальный перевод И послал Израиль послов к Сигону, царю Аморрейскому, [с предложением мирным,] чтобы сказать: Новый русский перевод Израиль послал вестников, чтобы сказать Сигону, царю аморреев: |
Господи, Ты дал им царства и народы. Ты дал им далёкие земли, где немного людей живёт. Они получили землю Сигона, есевонского царя, и землю Ога, васанского царя.
«От сильных врагов бежали люди, и остановились в Есевоне. Но вспыхнул пожар в Есевоне, городе царя Сигона, и уничтожил правителей и гордецов Моава.
Из Вамофа народ направился в долину Моава, на то место, где гора Фасга обращена к пустыне.
Это произошло после победы Господа над Сигоном, царём аморрейским, который жил в Есевоне, и Огом, царём васанским, жившим в Аштарофе и Едреи.
Когда вы пришли на это место, против нас выступили Сигон, царь есевонский, и Ог, царь васанский, но мы победили их,
Моисей дал израильтянам эти законы, когда они находились на восточном берегу реки Иордан, в долине напротив Беф-Фегора, в земле Сигона, аморрейского царя, который жил в Есевоне. Моисей и израильтяне пришли из Египта и победили Сигона.
Народ Израиля овладел землёй к востоку от реки Иордан. Израильтяне захватили землю от потока Арнон до горы Ермон и вся землю с восточной стороны Иорданской долины. Вот цари, которых поразили израильтяне, чтобы захватить эту землю.
потому что мы слышали, как Господь помог вам и высушил Красное море, когда вы вышли из Египта. Мы также слышали и о том, что вы сделали с аморрейскими царями Сигоном и Огом, живущими к востоку от реки Иордан, и как вы истребили их.
И привёл Я вас в страну аморреев, живших к востоку от реки Иордан. Эти люди боролись против вас, но Я позволил вам победить их. Я дал вам силу разгромить этот народ, и вы получили эту землю себе в наследие.
Господь сказал народу Израиля: «Вы молили меня о помощи, когда вас угнетали египтяне, аморреи, аммонитяне и филистимляне. Я спас вас от этих людей.