Кто убил Авимелеха, сына Иероваала? Женщина бросила на него со стены верхнюю часть жёрнова, и он умер в Тевеце. Зачем же вы так близко подходили к стенам?” Если царь спросит тебя это, тогда скажи ему: „И твой слуга, Урия хеттеянин, тоже убит”».
Судьи 9:53 - Святая Библия: Современный перевод Но пока он стоял около дверей, женщина, стоявшая на крыше, сбросила ему на голову точильный камень и проломила ему череп. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова одна женщина сбросила сверху на Авимелеха ручной жернов и пробила ему голову. Восточный Перевод одна женщина сбросила ему на голову обломок жёрнова и проломила ему череп. Восточный перевод версия с «Аллахом» одна женщина сбросила ему на голову обломок жёрнова и проломила ему череп. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) одна женщина сбросила ему на голову обломок жёрнова и проломила ему череп. Синодальный перевод Тогда одна женщина бросила обломок жернова на голову Авимелеху и проломила ему череп. Новый русский перевод одна женщина сбросила ему на голову обломок жернова и проломила ему череп. |
Кто убил Авимелеха, сына Иероваала? Женщина бросила на него со стены верхнюю часть жёрнова, и он умер в Тевеце. Зачем же вы так близко подходили к стенам?” Если царь спросит тебя это, тогда скажи ему: „И твой слуга, Урия хеттеянин, тоже убит”».
Но в вашем городе есть человек по имени Савей, сын Бихри, из горной страны Ефрема. Он восстал против царя Давида. Выдайте мне его, и я отступлю от города». Женщина сказала Иоаву: «Хорошо, голова его будет сброшена тебе со стены».
Итак, послушай, что Бог задумал сделать с людьми Едома, как Он решил поступить с жителями Фемана. Враг из стада Едома самых малых утащит, и все пастбища ужаснутся тому, что случится.
Вот что Господь намерен сделать с Вавилоном и жителями его: «Враги уведут малых из стада его, пастбища его опустеют и будут безмолвными.
Терновник ответил деревьям: „Если вы действительно хотите, чтобы я был царём над вами, то идите и укройтесь под моей тенью. Если же вы не хотите этого, то пусть вспыхнет огонь из терновника и сожжёт всё, даже ливанские кедры”.
Но если вы поступили не по совести, то пусть огонь изойдёт от Авимелеха и сожжёт жителей Сихема и весь дом Милло. И пусть огонь изойдёт от жителей Сихема и от дома Милло и сожжёт Авимелеха!»