Судьи 9:53 - Синодальный перевод

⁵³ Тогда одна женщина бросила обломок жернова на голову Авимелеху и проломила ему череп.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵³ одна женщина сбросила сверху на Авимелеха ручной жернов и пробила ему голову.

Восточный Перевод

⁵³ одна женщина сбросила ему на голову обломок жёрнова и проломила ему череп.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵³ одна женщина сбросила ему на голову обломок жёрнова и проломила ему череп.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵³ одна женщина сбросила ему на голову обломок жёрнова и проломила ему череп.

Святая Библия: Современный перевод

⁵³ Но пока он стоял около дверей, женщина, стоявшая на крыше, сбросила ему на голову точильный камень и проломила ему череп.

Новый русский перевод

⁵³ одна женщина сбросила ему на голову обломок жернова и проломила ему череп.

Судьи 9:53 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:21

кто убил Авимелеха, сына Иероваалова? не женщина ли бросила на него со стены обломок жернова [и поразила его], и он умер в Тевеце? Зачем же вы близко подходили к стене?» тогда ты скажи: и раб твой Урия Хеттеянин также [поражен и] умер.

2 Царств 20:21

Это не так; но человек с горы Ефремовой, по имени Савей, сын Бихри, поднял руку свою на царя Давида; выдайте мне его одного, и я отступлю от города. И сказала женщина Иоаву: вот, голова его будет тебе брошена со стены.

Иов 31:3

Не для нечестивого ли гибель, и не для делающего ли зло напасть?

Иеремия 49:20

Итак выслушайте определение Господа, какое Он поставил об Едоме, и намерения Его, какие Он имеет о жителях Фемана: истинно, самые малые из стад повлекут их и опустошат жилища их.

Иеремия 50:45

Итак выслушайте определение Господа, какое Он постановил о Вавилоне, и намерения Его, какие Он имеет о земле Халдейской: истинно, самые малые из стад повлекут их; истинно, он опустошит жилища их с ними.

Судьи 4:9

Она сказала [ему]: пойти пойду с тобою; только [знай, что] не тебе уже будет слава на сем пути, в который ты идешь; но в руки женщины предаст Господь Сисару. И встала Девора и пошла с Вараком в Кедес.

Судьи 9:15

Терновник сказал деревам: если вы по истине поставляете меня царем над собою, то идите, покойтесь под тенью моею; если же нет, то выйдет огонь из терновника и пожжет кедры Ливанские.

Судьи 9:20

если же нет, то да изыдет огонь от Авимелеха и да пожжет жителей Сихемских и весь дом Милло и да изыдет огонь от жителей Сихемских и от дома Милло, и да пожжет Авимелеха.

Судьи 9:52

Авимелех пришел к башне и окружил ее и подошел к дверям башни, чтобы сжечь ее огнем.