Судьи 9:53 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵³ одна женщина сбросила ему на голову обломок жёрнова и проломила ему череп.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵³ одна женщина сбросила сверху на Авимелеха ручной жернов и пробила ему голову.

Восточный Перевод

⁵³ одна женщина сбросила ему на голову обломок жёрнова и проломила ему череп.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵³ одна женщина сбросила ему на голову обломок жёрнова и проломила ему череп.

Святая Библия: Современный перевод

⁵³ Но пока он стоял около дверей, женщина, стоявшая на крыше, сбросила ему на голову точильный камень и проломила ему череп.

Синодальный перевод

⁵³ Тогда одна женщина бросила обломок жернова на голову Авимелеху и проломила ему череп.

Новый русский перевод

⁵³ одна женщина сбросила ему на голову обломок жернова и проломила ему череп.

Судьи 9:53 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:21

Кто убил Ави-Малика, сына Гедеона? Разве не женщина бросила в него со стены обломок жёрнова, и он умер в Тевеце? Зачем вы так близко подходили к стене?» Если спросит у тебя это, скажи ему: «А ещё твой раб хетт Урия погиб».

2 Царств 20:21

Это не так. Один человек, по имени Шева, сын Бихри, из нагорий Ефраима, поднял руку на царя, на Давуда. Выдайте его одного, и я отступлю от города. Женщина сказала Иоаву: – Его голова будет брошена тебе со стены.

Иов 31:3

Не беда ли суждена грешникам и гибель – творящим зло?

Иеремия 49:20

Выслушайте же замысел Вечного об Эдоме и Его намерения о жителях Темана: молодняк отар будет угнан прочь, и пастбища их Он погубит.

Иеремия 50:45

Выслушайте же замысел Вечного о Вавилоне и Его намерения о земле вавилонян: молодняк отар будет угнан прочь, и пастбища их Он погубит.

Судьи 4:9

– Хорошо, – сказала Девора, – я пойду с тобой. Но тогда этот путь не приведёт тебя к славе, потому что Вечный отдаст Сисару в руки женщины. И Девора пошла с Вараком в Кедеш,

Судьи 9:15

И терновник ответил деревьям: «Если вы и вправду хотите поставить меня над собою царём, то приходите, покойтесь в моей тени. Но если нет, то пусть выйдет из терновника пламя и пожрёт ливанские кедры».

Судьи 9:20

Но если нет, то пусть из Ави-Малика выйдет пламя и пожрёт вас, жители Шехема и Бет-Милло, и пусть из вас, жители Шехема и Бет-Милло, выйдет пламя и пожрёт Ави-Малика!

Судьи 9:52

Ави-Малик пришёл к башне и напал на неё, но когда он приблизился к входу, чтобы поджечь её,