Судьи 9:52 - Святая Библия: Современный перевод

⁵² Авимелех со своими людьми атаковал башню. Он подошёл к дверям башни, чтобы сжечь её.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² Авимелех подступил к башне и напал на нее, и, когда он подошел ко входу, чтобы поджечь ее,

Восточный Перевод

⁵² Ави-Малик пришёл к башне и напал на неё, но когда он приблизился к входу, чтобы поджечь её,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² Ави-Малик пришёл к башне и напал на неё, но когда он приблизился к входу, чтобы поджечь её,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² Абималик пришёл к башне и напал на неё, но когда он приблизился к входу, чтобы поджечь её,

Синодальный перевод

⁵² Авимелех пришел к башне и окружил ее и подошел к дверям башни, чтобы сжечь ее огнем.

Новый русский перевод

⁵² Авимелех пришел к башне и напал на нее, но когда он приблизился к входу, чтобы поджечь ее,

Судьи 9:52 Перекрёстные ссылки

4 Царств 14:10

Ты победил Едом и теперь из-за этой победы ты возгордился. Хвастайся об этом у себя дома! Не ищи сам себе беды! Иначе ты погибнешь, и Иуда погибнет вместе с тобой!»

4 Царств 15:16

Менаим покорил город Типсах и все земли вокруг него. Люди, жившие там, отказались открыть ему городские ворота. Поэтому Менаим убил их и разрубил всех беременных женщин в городе.

Судьи 9:51

В городе находилась хорошо укреплённая башня. Все жители города побежали туда и, заперев за собою дверь, поднялись на крышу.

Судьи 9:53

Но пока он стоял около дверей, женщина, стоявшая на крыше, сбросила ему на голову точильный камень и проломила ему череп.