К Римлянам 8:5 - Святая Библия: Современный перевод

У тех, кто живёт, следуя своей греховной природе, все мысли устремлены на то, чего желает эта греховная природа; те же, кто живут, следуя Духу, думают о том, чего желает Дух.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Кто по влечению плоти живет, тот о плотском и помышляет, а кто по побуждению Духа — к духовному тот устремлен.

Восточный Перевод

Живущие по греховной природе думают о том, чего хочет эта природа, а живущие по Духу – о том, чего желает Дух.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Живущие по греховной природе думают о том, чего хочет эта природа, а живущие по Духу – о том, чего желает Дух.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Живущие по греховной природе думают о том, чего хочет эта природа, а живущие по Духу – о том, чего желает Дух.

перевод Еп. Кассиана

Ибо живущие по плоти помышляют о плотском, а по духу — о духовном.

Библия на церковнославянском языке

Сущии бо по плоти, плотская мудрствуют. а иже по духу, духовная.

К Римлянам 8:5 Перекрёстные ссылки

От Марка 8:33

Но Иисус, повернувшись, взглянул на Своих учеников и сурово ответил Петру: «Отойди от Меня, сатана! Не о Божьем ты думаешь, а о том, что люди считают важным».

От Иоанна 3:6

Рождённое от плоти есть плоть, а рождённое от Духа — дух.

К Римлянам 8:9

Вы же не подчиняетесь своей греховной природе, а подчиняетесь Духу, если только Дух Божий живёт в вас, а тот человек, который не имеет Духа Христа, не принадлежит Христу.

1 Коринфянам 15:48

Все люди на земле подобны первому человеку, сотворённому из праха. Но те, кто принадлежат небесам, подобны небесному Человеку.

1 Коринфянам 2:14

Недуховные люди не воспринимают ту истину, которой учит Божий Дух, и, по их мнению, она — глупость. Люди не могут понять Духовную истину, потому что это понимание возможно только с помощью Духа.

2 Коринфянам 10:3

Так как хотя мы и живём в мире, мы не сражаемся подобно тому, как сражается этот мир.

К Галатам 5:17

Потому что то, чего желает наша греховная природа, противно Духу, а то, чего желает Дух, противно греховной природе. Это две противоположности. И, следовательно, вы не делаете того, чего хотели бы.

К Ефесянам 5:9

Потому что влияние света проявляется во всякой доброте, праведности и истине.

2 Петра 2:10

Эти испытания уготованы для тех, кто повинуется развратным страстям своей греховной природы и не признаёт воли Божьей. Они хвастливы, упрямы и не боятся поносить «славных».