1 Коринфянам 15:48 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁸ Все люди на земле подобны первому человеку, сотворённому из праха. Но те, кто принадлежат небесам, подобны небесному Человеку.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ Каков первый из праха, таковы и все из праха; и каков Тот, Кто с неба, таковы и все небесные.

Восточный Перевод

⁴⁸ Земные люди подобны первому земному человеку, а небесные будут такими же, как Человек, пришедший с небес.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Земные люди подобны первому земному человеку, а небесные будут такими же, как Человек, пришедший с небес.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Земные люди подобны первому земному человеку, а небесные будут такими же, как Человек, пришедший с небес.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ Каков тот, кто из праха, таковы и те, кто из праха, и каков Небесный, таковы и небесные;

Библия на церковнославянском языке

⁴⁸ Яков перстный, такови и перстнии: и яков небесный, тацы же и небеснии:

1 Коринфянам 15:48 Перекрёстные ссылки

Бытие 5:3

Когда Адаму было 130 лет, у него родился ещё один сын, его точное подобие. Он назвал своего сына Сифом.

Иов 14:4

Но что есть общего меж чистотой и грязью? Нет ничего!

От Матфея 5:48

Итак, будьте совершенны, как совершенен ваш Отец Небесный».

От Иоанна 3:6

Рождённое от плоти есть плоть, а рождённое от Духа — дух.