Плач 5:10 - Святая Библия: Современный перевод

От жгучего голода наша кожа горяча как печь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Кожа наша иссохла, черна, как очаг, изнемогаем от голода.

Восточный Перевод

Кожа наша раскалилась от сильного голода, как будто побывала в печи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Кожа наша раскалилась от сильного голода, как будто побывала в печи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Кожа наша раскалилась от сильного голода, как будто побывала в печи.

Синодальный перевод

Кожа наша почернела, как печь, от жгучего голода.

Новый русский перевод

Кожа наша раскалилась от сильного голода, как будто побывала в печи.

Плач 5:10 Перекрёстные ссылки

Иов 30:30

Кожа потемнела, и тело всё горит от жара.

Плач 3:4

Он кожу и плоть мою состарил и кости сокрушил мои.

Плач 4:8

Но лица их теперь чернее сажи, поэтому никто на улицах их не узнаёт. Сморщилась их кожа на костях, стала суха как дерево.