Иов 30:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Кожа потемнела, и тело всё горит от жара.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Кожа на мне обуглилась, кости мои огнем пылают.

Восточный Перевод

³⁰ Кожа моя чернеет и шелушится; в лихорадке горит тело.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Кожа моя чернеет и шелушится; в лихорадке горит тело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Кожа моя чернеет и шелушится; в лихорадке горит тело.

Синодальный перевод

³⁰ Моя кожа почернела на мне, и кости мои обгорели от жара.

Новый русский перевод

³⁰ Кожа моя чернеет и шелушится; в лихорадке тело горит.

Иов 30:30 Перекрёстные ссылки

Иов 17:14

Но если я тлению говорю „ты мой отец” и червя называю „матерью и сестрой”,

Иов 2:7

Затем сатана ушёл от Господа и покрыл Иова язвами с ног до самой головы.

Иов 30:17

Ночью болят мои кости, и боль моя никогда не утихает.

Псалтирь 102:3

Он грехи прощает наши, все болезни наши лечит.

Псалтирь 102:4

Жизни наши от могилы бережёт, любовь и сострадание нам даёт.

Плач 1:13

Господь послал огонь с небес, который до костей пронзил меня. Он сеть для ног моих раскинул, Он опрокинул и опустошил меня, поэтому болезни меня терзают целый день.

Плач 3:4

Он кожу и плоть мою состарил и кости сокрушил мои.

Плач 4:8

Но лица их теперь чернее сажи, поэтому никто на улицах их не узнаёт. Сморщилась их кожа на костях, стала суха как дерево.

Плач 5:10

От жгучего голода наша кожа горяча как печь.

Аввакум 3:16

Всё моё тело сотряслось, когда я услышал рассказ, и губы задрожали мелкой дрожью. Ослабели кости мои, и я стоял содрогаясь. Но я терпеливо буду ждать тот день, когда гибель нагрянет на наших врагов.